1 00:00:13,429 --> 00:00:16,523 General Umberto Nobile kehrte als Held nach Italien zurück. 2 00:00:25,508 --> 00:00:28,500 Zu seinem römischen Triumph, unter der Führung von Benito Mussolini. 3 00:00:31,581 --> 00:00:34,818 Nobiles Reise durch den Norden Pole mit Roald Amundsen... 4 00:00:34,918 --> 00:00:37,751 hatte die Welt begeistert im Jahr 1926. 5 00:00:40,823 --> 00:00:44,227 Aber die Lorbeeren gewannen die Der hübsche Held ließ ihm keine Ruhe. 6 00:00:44,327 --> 00:00:48,354 Er hatte den Norden gesehen, den riesiges, stilles, gefrorenes Meer ... 7 00:00:48,798 --> 00:00:50,891 unerträglich, unbewohnbar. 8 00:00:51,668 --> 00:00:53,703 Doch seit mehr als 2.000 Jahren... 9 00:00:53,803 --> 00:00:57,040 Entdecker hat es nach Norden gezogen in dieses geheimnisvolle Weiß... 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,509 wo der Mensch buchstäblich auf dem Wasser läuft. 11 00:00:59,609 --> 00:01:03,705 Männer mit Namen wie Makarov, Nansen, Amundsen. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,613 Endlich, im Jahr 1909, Robert E. Peary... 13 00:01:07,984 --> 00:01:11,715 der große amerikanische Entdecker, hat mit Hunden einen tollen Auftritt hingelegt. 14 00:01:11,888 --> 00:01:14,015 Peary eroberte den Nordpol. 15 00:01:14,624 --> 00:01:16,826 Es entstand eine Pause Erkundung der Arktis. 16 00:01:16,926 --> 00:01:19,429 Die ruhelosen Männer wandte sich der Antarktis zu. 17 00:01:19,529 --> 00:01:22,132 Roald Amundsen siegte der Südpol... 18 00:01:22,232 --> 00:01:24,666 14. Dezember 1911. 19 00:01:25,101 --> 00:01:28,638 Dann kamen Flugzeuge und die Die Aufregung erwachte erneut. 20 00:01:28,738 --> 00:01:30,467 Das war Nobiles Moment. 21 00:01:30,707 --> 00:01:34,268 Bereits international bekannt Konstrukteur und Flieger von Luftschiffen... 22 00:01:34,844 --> 00:01:38,081 er plante das Gefährlichste aller Luftexpeditionen... 23 00:01:38,181 --> 00:01:41,639 zur Wut der fliegen Nordpol und dort landen. 24 00:01:41,985 --> 00:01:44,613 Warum? Aus Gründen der Wissenschaft, sicherlich. 25 00:01:44,988 --> 00:01:48,924 Aber es gab auch die Entdeckungsreise uralte Vernunft oder Eitelkeit... 26 00:01:49,325 --> 00:01:51,094 der Wunsch, der Erste zu sein. 27 00:01:51,194 --> 00:01:53,163 General Nobile, hat es ist schon entschieden... 28 00:01:53,263 --> 00:01:55,265 Wer aus Ihrer Crew wird das tun? Seien Sie der Erste, der landet... 29 00:01:55,365 --> 00:01:57,400 Ich meine, einen Fuß auf den Nordpol setzen? 30 00:01:57,500 --> 00:01:58,668 Es ist entschieden. 31 00:01:58,768 --> 00:02:01,871 Der erste Mann, der aus der Luft landete Am Nordpol werde ich selbst sein. 32 00:02:01,971 --> 00:02:03,666 Ich werde der erste Mann sein. 33 00:02:03,840 --> 00:02:07,833 Die italienische Marine stellte Nobile zur Verfügung ein Hilfsschiff, die Stadt Mailand... 34 00:02:08,077 --> 00:02:10,747 unter dem Kommando von a zuverlässiger Berufsoffizier... 35 00:02:10,847 --> 00:02:12,371 Kapitän Romagna. 36 00:02:12,715 --> 00:02:16,586 Kapitän Romagna bezog seine Station die kleine Bergbaustadt Kingsbay... 37 00:02:16,686 --> 00:02:19,086 der Ausgangspunkt der Expedition. 38 00:02:19,322 --> 00:02:21,925 Bei einer Expedition das sollte so berühmt werden... 39 00:02:22,025 --> 00:02:23,424 für sein Scheitern... 40 00:02:23,626 --> 00:02:25,528 Die Fragen müssen noch gestellt werden. 41 00:02:25,628 --> 00:02:28,529 War es gerechtfertigt? Sollte es wurde unternommen? 42 00:02:28,698 --> 00:02:31,064 War Umberto Nobile ein fitter Anführer? 43 00:02:31,701 --> 00:02:35,205 Wenn es damals Zweifel gab, Amundsen, in einem Interview in Oslo... 44 00:02:35,305 --> 00:02:37,739 hat den Zweifel sehr großzügig zerstreut. 45 00:02:37,874 --> 00:02:40,443 Dr. Amundsen, wovon wissenschaftlicher Wert... 46 00:02:40,543 --> 00:02:43,646 wird die Expedition von General Nobile begleiten sein, wenn es erfolgreich ist? 47 00:02:43,746 --> 00:02:45,315 Von höchstem Wert. 48 00:02:45,415 --> 00:02:49,044 Die Arktis ist riesig Gebiet, ziemlich unerforscht. 49 00:02:49,319 --> 00:02:53,189 General Nobile und ich machten eine Beginn der Norge-Expedition. 50 00:02:53,289 --> 00:02:56,656 Jetzt führt er diese Arbeit fort mit der Italia-Expedition. 51 00:02:56,859 --> 00:03:00,597 Dr. Amundsen, warum nicht? Diesmal die Expedition leiten? 52 00:03:00,697 --> 00:03:02,790 Meine Expeditionstage sind vorbei. 53 00:03:03,066 --> 00:03:04,968 Außerdem wurde ich dieses Mal nicht gefragt. 54 00:03:05,068 --> 00:03:08,560 General Nobile ist kein Er ist ein erfahrener Arktisforscher, oder? 55 00:03:09,305 --> 00:03:11,000 Er hat Experten bei sich. 56 00:03:11,107 --> 00:03:13,443 Ich kenne einige der Männer. Das sind ausgezeichnete Männer. 57 00:03:13,543 --> 00:03:17,536 Und ich kenne General Nobile. Er ist ein ausgezeichneter Anführer. Exzellent. 58 00:03:18,181 --> 00:03:21,275 Am 23. Mai um 16:00 Uhr... 59 00:03:21,417 --> 00:03:24,045 Das Luftschiff Italia verließ den Raum Kingsbay für den Nordpol. 60 00:03:51,514 --> 00:03:53,505 Tragische Zahl der Todesopfer. 61 00:03:53,816 --> 00:03:57,086 Ich kenne General Nobile. Er ist ein ausgezeichneter Anführer. 62 00:03:57,186 --> 00:03:58,949 Offizielle Untersuchung. 63 00:03:59,255 --> 00:04:03,055 - Ein ausgezeichneter Anführer. - Rücktritt von der Kommission. 64 00:04:03,860 --> 00:04:06,624 - Exzellent. - Herabstufung im Rang. 65 00:04:06,996 --> 00:04:09,699 Im Hinblick auf Ihre außergewöhnliches Verhalten... 66 00:04:09,799 --> 00:04:13,136 Ich habe nie ein Schiff verloren. Ich habe nie einen Mann verloren. 67 00:04:13,236 --> 00:04:15,033 Ein ausgezeichneter Anführer. 68 00:04:31,187 --> 00:04:33,089 Warum hast du ihnen erlaubt zu gehen? 69 00:04:33,189 --> 00:04:37,193 25 Grad, 18 Minuten, Längengrad Ost. 70 00:04:37,293 --> 00:04:39,625 Degradieren Sie ihn. 71 00:04:40,363 --> 00:04:42,332 Die Untersuchungskommission stimmt zu... 72 00:04:42,432 --> 00:04:44,967 das von General Nobile Handlungen sind widersprüchlich... 73 00:04:45,067 --> 00:04:49,401 zu den Traditionen der militärischen Ehre und das Militärgesetzbuch... 74 00:04:50,173 --> 00:04:52,909 und es findet nein plausible Begründung... 75 00:04:53,009 --> 00:04:56,809 für das, was nur sein kann erklärt, aber nicht begründet... 76 00:04:57,313 --> 00:05:00,476 durch seine physische und moralische damals eine Depression. 77 00:05:08,858 --> 00:05:10,155 Lundborg? 78 00:05:11,627 --> 00:05:13,151 Wo bist du? 79 00:05:15,631 --> 00:05:17,622 Angenehme Träume, General? 80 00:05:26,442 --> 00:05:28,842 Lundborg, du bist zu spät. 81 00:05:29,812 --> 00:05:31,074 Lundborg. 82 00:05:31,681 --> 00:05:33,171 Wo bist du? 83 00:05:34,383 --> 00:05:36,408 Wo immer du willst, dass ich bin. 84 00:05:40,189 --> 00:05:43,022 Noch einer davon Schlaflose Nächte, Nobile? 85 00:05:43,326 --> 00:05:44,427 Seien Sie höflich. 86 00:05:44,527 --> 00:05:47,189 Eine Sache über das Sein seit ein paar Jahren tot... 87 00:05:47,630 --> 00:05:49,359 Ich muss nicht höflich sein. 88 00:05:50,900 --> 00:05:52,834 - Also, wir sind schon wieder dabei? - Ja. 89 00:05:53,202 --> 00:05:54,871 Es geht dir immer schlechter, weißt du das? 90 00:05:54,971 --> 00:05:58,407 Es sind erst 10 Tage seit dir vergangen Hatte uns das letzte Mal hier. 91 00:06:00,276 --> 00:06:03,541 „Ein neues Buch über Nobile, Neues Licht auf einen alten Skandal. 92 00:06:04,213 --> 00:06:06,044 - Das ist das heutige? - Es ist. 93 00:06:06,315 --> 00:06:10,186 Jesus Christus, es ist 40 Jahre her und Sie finden es immer noch interessant. 94 00:06:10,286 --> 00:06:11,913 Sehr interessant. 95 00:06:12,622 --> 00:06:15,284 - Das Gericht tagt also? - Scheinbar. 96 00:06:15,892 --> 00:06:19,293 - Bringst du Valeria mit? - Ja. 97 00:06:20,263 --> 00:06:21,855 Komm rein, Valeria. 98 00:06:22,265 --> 00:06:23,493 Valeria! 99 00:06:34,443 --> 00:06:35,967 Du siehst toll aus. 100 00:06:37,246 --> 00:06:40,079 Allgemein, Ihre Fantasie funktioniert heute Abend gut. 101 00:06:40,383 --> 00:06:41,975 Sie sieht großartig aus. 102 00:06:44,587 --> 00:06:45,815 Valeria. 103 00:06:47,189 --> 00:06:49,425 Wann wirst du aufhören Gehen Sie die Nacht durch, General? 104 00:06:49,525 --> 00:06:51,288 Es ist 40 Jahre her. 105 00:06:52,228 --> 00:06:53,396 Gericht tagt? 106 00:06:53,496 --> 00:06:55,123 Gott, es ist langweilig. 107 00:06:55,464 --> 00:06:57,022 Nicht ganz. 108 00:07:13,816 --> 00:07:15,716 Wen suchen Sie? 109 00:07:16,519 --> 00:07:19,352 Du, alter Mann! Sie ist Auf der Suche nach Malmgren. 110 00:07:19,755 --> 00:07:23,316 Malmgren der Unbefleckte. Will Reicht Ihre Fantasie dahin? 111 00:07:24,360 --> 00:07:26,062 Nennen Sie mich nicht alt, Lieutenant. 112 00:07:26,162 --> 00:07:28,289 Junge, es würde sich auf alles erstrecken. 113 00:07:29,031 --> 00:07:31,363 Nimm deine Füße von meinem Tisch. 114 00:07:31,567 --> 00:07:32,768 Ja, Valeria. 115 00:07:32,868 --> 00:07:34,768 Dr. Malmgren trifft jetzt ein. 116 00:07:47,183 --> 00:07:48,411 Schön. 117 00:07:48,718 --> 00:07:52,279 Wir haben den Heiligen Sebastian dabei seine Arbeitskleidung heute Abend. 118 00:08:13,643 --> 00:08:15,111 Mir ist kalt, Schwester. 119 00:08:15,211 --> 00:08:17,647 Das ist lustig, Herr Rindborg, weil mir ziemlich warm ist. 120 00:08:17,747 --> 00:08:20,850 So heißt es. Dir wäre es egal... 121 00:08:20,950 --> 00:08:22,508 Nein, würde ich nicht. 122 00:08:27,423 --> 00:08:29,789 Meine Temperatur steigt, Schwester. 123 00:08:32,261 --> 00:08:35,662 Ihr seid alle solche Tiger wenn du hier drin in Sicherheit bist. 124 00:08:35,765 --> 00:08:37,426 Entschuldigen Sie, Schwester. 125 00:08:38,901 --> 00:08:41,070 Ich bin gerade hier angekommen, l... 126 00:08:41,170 --> 00:08:43,400 Warten Sie bitte in der Apotheke. 127 00:08:45,641 --> 00:08:48,371 Manche Leute werden es nicht tun sogar an eine Tür klopfen. 128 00:08:49,945 --> 00:08:52,573 - Mein Name ist Finn Malmgren. - Setzen Sie sich. 129 00:08:56,318 --> 00:08:58,020 - Ich möchte mir etwas ausleihen... - Name? 130 00:08:58,120 --> 00:08:59,610 Finn Malmgren. 131 00:09:00,356 --> 00:09:02,290 - Nationalität. - Schwedisch. 132 00:09:04,493 --> 00:09:06,620 Übertagearbeiter oder unter der Erde? 133 00:09:06,829 --> 00:09:09,821 Ich bin nicht bei der angestellt Bergbauunternehmen, Krankenschwester. 134 00:09:10,433 --> 00:09:12,901 Ich bin Mitglied von General Nobiles Expedition. 135 00:09:13,803 --> 00:09:16,033 Sind Sie der berühmte Entdecker Malmgren? 136 00:09:16,238 --> 00:09:18,934 Ich bin der einzige Malmgren auf der Expedition. 137 00:09:19,975 --> 00:09:23,274 - Wie bitte. - Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 138 00:09:23,713 --> 00:09:26,349 - Was willst du? - Jemand hat die Jodflasche fallen lassen. 139 00:09:26,449 --> 00:09:28,940 Ich fragte mich, ob Sie etwas entbehren könnten. 140 00:09:30,186 --> 00:09:33,622 Du scheinst sehr beliebt zu sein mit Ihren Patienten, Schwester. 141 00:09:34,090 --> 00:09:35,557 Wird das reichen? 142 00:09:37,693 --> 00:09:39,024 Danke schön. 143 00:09:39,361 --> 00:09:40,623 Auf Wiedersehen. 144 00:09:44,033 --> 00:09:45,295 Auf Wiedersehen. 145 00:09:50,339 --> 00:09:52,808 - Wann gehst du? - Ziemlich bald... 146 00:09:52,908 --> 00:09:56,844 aber schade ist, dass wir es tun werden Diesmal ohne Amundsen. 147 00:09:57,246 --> 00:09:58,873 Was ist dieser Amundsen? 148 00:09:58,981 --> 00:10:00,505 Er ist ein Anführer. 149 00:10:01,450 --> 00:10:03,782 Und General Nobile, ist er ein Anführer? 150 00:10:03,953 --> 00:10:06,353 Ein General ist von Beruf ein Anführer. 151 00:10:06,756 --> 00:10:08,090 Ich mag ihn sehr. 152 00:10:08,190 --> 00:10:11,250 Er hat einen schrecklichen Appetit für alles Großartige. 153 00:10:11,360 --> 00:10:15,854 Er will zum Nordpol um zu sehen, ob er so gut ist wie Amundsen. 154 00:10:16,899 --> 00:10:18,601 Ist das nicht ein bisschen albern? 155 00:10:18,701 --> 00:10:22,262 Sich mit Amundsen messen? 156 00:10:23,038 --> 00:10:24,674 Ehrgeizig, nicht albern. 157 00:10:24,774 --> 00:10:26,503 Gehst du deshalb? 158 00:10:26,776 --> 00:10:27,800 Nein. 159 00:10:28,577 --> 00:10:29,942 Warum dann? 160 00:10:31,814 --> 00:10:33,975 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 161 00:10:35,084 --> 00:10:36,312 Valeria. 162 00:10:37,620 --> 00:10:39,520 Ich möchte gehen, weil... 163 00:10:40,856 --> 00:10:44,053 es hat etwas damit zu tun... 164 00:10:44,994 --> 00:10:47,588 Leere, Einsamkeit... 165 00:10:49,131 --> 00:10:50,621 Schönheit und... 166 00:10:52,268 --> 00:10:53,462 Reinheit. 167 00:11:55,898 --> 00:11:59,026 Ist das alles, was du vorhast? mit ihr zu tun haben, Händchen halten? 168 00:11:59,635 --> 00:12:02,671 Mein Gott, Malmgren. Du warst ein Geist, als du noch am Leben warst. 169 00:12:02,771 --> 00:12:05,740 - Ich habe es gehabt. Ich bin weg. - Im Gegenteil, Leutnant. 170 00:12:06,242 --> 00:12:08,142 Sie sind heute Abend der Staatsanwalt. 171 00:12:08,544 --> 00:12:10,808 - Mich? - Ja. 172 00:12:11,881 --> 00:12:14,008 Hören Sie, Nobile, wenn ich Anklage erhebe... 173 00:12:15,150 --> 00:12:17,141 Ich werde zu einem Schluss kommen. 174 00:12:17,286 --> 00:12:19,754 - Genau. - Wird Amundsen kommen? 175 00:12:21,123 --> 00:12:23,921 Du wirst nie einen erreichen Abschluss ohne Amundsen. 176 00:12:24,360 --> 00:12:25,486 Oh, Junge. 177 00:12:26,996 --> 00:12:28,964 Da ist Ihr Staatsanwalt. 178 00:12:29,064 --> 00:12:33,302 Er ist reinen Herzens, ist Dr. Malmgren, und er würde dich lebendig häuten, um es zu beweisen. 179 00:12:33,402 --> 00:12:35,495 Nein, Sie sind mein Staatsanwalt. 180 00:12:36,038 --> 00:12:37,369 In Ordnung. 181 00:12:40,876 --> 00:12:42,378 Na dann... 182 00:12:42,478 --> 00:12:45,311 in Abwesenheit der toller, guter Amundsen... 183 00:12:46,181 --> 00:12:47,383 Ich nehme Biagi. 184 00:12:47,483 --> 00:12:51,387 Biagi. Ich hatte Biagi fast vergessen. 185 00:12:51,487 --> 00:12:54,156 Ich wette, Biagi hat das nicht getan Ich habe dich vergessen. 186 00:12:54,256 --> 00:12:56,281 - Nein, Herr. - Biagi. 187 00:12:57,092 --> 00:12:58,184 Allgemein. 188 00:12:59,061 --> 00:13:00,551 Kapitän Zappi. 189 00:13:10,472 --> 00:13:12,133 Beruhigen Sie sich, Sergeant. 190 00:13:39,168 --> 00:13:40,567 Noch jemand? 191 00:13:42,571 --> 00:13:43,663 Nein. 192 00:13:49,311 --> 00:13:50,972 Bereit zum Abflug. 193 00:13:57,286 --> 00:13:59,720 Es war Kingsbay, Spitzbergen. 194 00:14:00,289 --> 00:14:03,315 16:00 Uhr am Mittwoch, 23. Mai... 195 00:14:03,726 --> 00:14:05,489 1928. 196 00:17:06,608 --> 00:17:08,200 - Sichtbarkeit? - 50 Meilen. 197 00:17:08,710 --> 00:17:09,802 Also? 198 00:17:10,445 --> 00:17:11,935 Über 20 Knoten. 199 00:17:14,216 --> 00:17:18,550 Wir sollten den Wind verstärken aus dem Hochdruckgebiet kommend. 200 00:17:19,087 --> 00:17:21,214 In dieser Position. Hier. 201 00:17:22,357 --> 00:17:26,123 - Alle Motoren mit gleichmäßiger Drehzahl, General. - Cecioni! 202 00:17:26,762 --> 00:17:29,231 Beobachten Sie den Öldruck in Nummer drei. 203 00:17:29,331 --> 00:17:31,458 - Ja, Herr! - Viglieri. 204 00:17:32,334 --> 00:17:34,859 - Ja? - Halten Sie sich bereit, um die Höhe zu messen. 205 00:17:36,071 --> 00:17:37,673 Position, bitte. 206 00:17:37,773 --> 00:17:40,936 83 Grad Breite, 26 Grad Länge. 207 00:17:41,210 --> 00:17:43,075 40 Grad. 208 00:17:48,517 --> 00:17:49,916 Start. 209 00:17:53,055 --> 00:17:55,624 - Troiani? - Höhe 500 Fuß. 210 00:17:55,724 --> 00:17:57,624 Biagi, kontaktiere Kingsbay. 211 00:18:01,663 --> 00:18:03,631 57 Meilen pro Stunde. 212 00:18:09,004 --> 00:18:10,072 „Das Luftschiff Italia... 213 00:18:10,172 --> 00:18:12,608 „Kommandant General Nobile, Königliche italienische Luftwaffe... 214 00:18:12,708 --> 00:18:16,701 „geht jetzt auf Hochtouren Fluggeschwindigkeit von 85 Kilometern. 215 00:18:16,912 --> 00:18:18,614 „Wetterbedingungen zufriedenstellend...“ 216 00:18:18,714 --> 00:18:20,582 „mit etwas Bewölkung. 217 00:18:20,682 --> 00:18:23,752 „Erwartete Ankunftszeit am Nordpol... 218 00:18:23,852 --> 00:18:26,488 „13:30 Uhr, 24. Mai... 219 00:18:26,588 --> 00:18:28,078 „1928.“ 220 00:18:28,624 --> 00:18:29,658 Das ist alles, meine Herren. 221 00:18:29,758 --> 00:18:31,953 - Herr. - Hier ist noch etwas. 222 00:18:32,995 --> 00:18:35,964 Stand vor vier Minuten... 223 00:18:36,398 --> 00:18:39,856 die Italia lag bei 83 Grad Breitengrad... 224 00:18:40,235 --> 00:18:42,404 und 26 Grad Länge. 225 00:18:42,504 --> 00:18:45,240 Lassen die Bedingungen es noch zu? eine Landung am Pol? 226 00:18:45,340 --> 00:18:47,831 - Ich weiß es wirklich nicht. - Ist Titina bei ihnen? 227 00:18:47,943 --> 00:18:50,812 - Ich bitte um Verzeihung? - Der kleine Hund des Generals. 228 00:18:50,912 --> 00:18:53,549 Meine Pflichten erstrecken sich nicht auf der kleine Hund des Generals. 229 00:18:53,649 --> 00:18:56,084 Können Sie uns sagen, was? Ihre Aufgaben sind, Captain? 230 00:18:56,184 --> 00:18:58,387 Ich soll das Radio aufrechterhalten Kontakt mit dem General... 231 00:18:58,487 --> 00:19:01,323 zu vereinbarten Zeiten und vorab festgelegte Wellenlängen. 232 00:19:01,423 --> 00:19:03,725 - Zu welchen Zeiten, Captain? - Zwei Stunden an, zwei Stunden frei. 233 00:19:03,825 --> 00:19:06,293 Welche Wellenlänge gibt es? Sie benutzen, Captain? 234 00:19:06,828 --> 00:19:08,397 Ich bin nicht berechtigt, Ihnen das zu sagen. 235 00:19:08,497 --> 00:19:11,466 Presseinformationen werden begrenzt sein zur Position des Luftschiffes... 236 00:19:11,566 --> 00:19:13,068 und die vorherrschenden Wetterbedingungen. 237 00:19:13,168 --> 00:19:17,366 Morgen Mittag ist das Luftschiff da Es wird erwartet, dass es sich seinem Ziel nähert. 238 00:19:17,806 --> 00:19:21,537 Mittlerweile ist es erfolgreich 250 Meilen zurückgelegt. 239 00:19:26,315 --> 00:19:27,950 Bitte unsere Koordinaten. 240 00:19:28,050 --> 00:19:32,919 27 Grad westlich von Greenwich, Breitengrad 84 Grad, 20 Minuten. 241 00:19:36,892 --> 00:19:39,087 750 Fuß. 242 00:19:43,265 --> 00:19:45,392 80 Meilen pro Stunde. 243 00:19:47,235 --> 00:19:49,760 Aufzüge. Gehen Sie auf 1.300 Fuß. 244 00:19:54,443 --> 00:19:55,911 Malmgren... 245 00:19:56,011 --> 00:19:59,003 Es gibt eine Nachricht, Sir, vom Tromsø Institut. 246 00:20:02,317 --> 00:20:04,686 Berichte des Tromsø-Instituts das Hochdruckgebiet... 247 00:20:04,786 --> 00:20:06,388 wird instabil. 248 00:20:06,488 --> 00:20:10,025 Aber sie sagen auch, dass der Wind sollte halten, bis wir den Pol erreichen. 249 00:20:10,125 --> 00:20:11,251 Gut. 250 00:20:14,529 --> 00:20:18,363 Dichte Wolke, 3.000 Fuß, sich am Horizont an Steuerbord bilden. 251 00:20:20,569 --> 00:20:24,665 - 88 Grad, 10 Minuten Nord, General. - 44 Meilen bis zum Pol. 252 00:20:25,874 --> 00:20:29,002 Dort. Es sieht so aus Sie haben großes Glück, General. 253 00:20:30,545 --> 00:20:32,638 Ziehen Sie Ihre Pelze an, meine Herren. 254 00:20:35,050 --> 00:20:37,678 - Troiani, geh auf 400 Meter hinunter. - Ja, Herr. 255 00:20:38,687 --> 00:20:40,678 - Kapitän Zappi. - Ja, Herr? 256 00:20:42,190 --> 00:20:46,028 - Bereiten Sie die Ankerleinen vor. - Ja, Herr. Aus den Festmacherleinen. 257 00:20:46,128 --> 00:20:49,962 Biagi, wir nähern uns dem Pol. Mindestgeschwindigkeit aller Motoren. 258 00:20:50,332 --> 00:20:53,001 Troiani, bereite das vor Korb zum Absenken. 259 00:20:53,101 --> 00:20:55,467 - In Ordnung. - Ahoi im Kielson. 260 00:20:56,538 --> 00:20:58,563 Halten Sie sich an die Ankerleinen. 261 00:21:00,275 --> 00:21:03,608 - Stoppen Sie den Steuerbordmotor. - Machen Sie sich bereit, den Korb abzusenken! 262 00:21:04,112 --> 00:21:05,841 Die Landung wird schwierig sein. 263 00:21:06,281 --> 00:21:08,749 Der Wind beträgt etwa 35 Knoten. 264 00:21:10,318 --> 00:21:14,118 Die Ankerleinen liegen bereit, Allgemein. Die Männer stehen bereit. 265 00:21:15,624 --> 00:21:18,491 - Bei einer Höhe von 450 Fuß halten. - Sehr gut, Sir. 266 00:21:19,995 --> 00:21:23,431 Dr. Malmgren, Kreis, minimaler Radius. 267 00:21:23,765 --> 00:21:25,367 - Ja, Herr. - Wir gehen runter. 268 00:21:25,467 --> 00:21:28,561 - Dafür sind wir hierher gekommen. - Sind wir nah dran? 269 00:21:30,005 --> 00:21:31,807 - Biagi. - Herr? 270 00:21:31,907 --> 00:21:35,240 Wenn wir umkreist sind, senden Sie dass wir am Pol sind. 271 00:21:36,878 --> 00:21:38,368 Darf ich es der Crew sagen? 272 00:21:39,080 --> 00:21:40,104 Jungs! 273 00:21:40,682 --> 00:21:42,343 Jungs, wir haben es geschafft! 274 00:21:43,819 --> 00:21:45,309 Viva I'Italia! 275 00:21:46,788 --> 00:21:48,187 Viva I'Italia! 276 00:21:48,890 --> 00:21:49,982 Viva! 277 00:21:59,034 --> 00:22:01,332 Zum Schiff. 278 00:22:01,970 --> 00:22:04,564 Viva I'Italia! 279 00:22:15,584 --> 00:22:16,846 Malmgren. 280 00:22:18,620 --> 00:22:19,951 Danke schön. 281 00:22:21,523 --> 00:22:24,856 Nicht viele Männer können von sich behaupten, dass sie es getan haben war schon zweimal am Pol. 282 00:22:26,394 --> 00:22:29,830 Schade, Amundsen war nicht hier bei uns. 283 00:22:30,198 --> 00:22:31,324 Was? 284 00:22:31,833 --> 00:22:34,324 Schade, Amundsen war nicht hier bei uns. 285 00:22:34,803 --> 00:22:36,031 Ja. 286 00:22:36,805 --> 00:22:39,740 - Helfen Sie mir dabei. - Biagi. 287 00:22:45,947 --> 00:22:48,177 Heiliges Reich Gottes und Italien. 288 00:22:52,254 --> 00:22:54,051 - Allgemein! - Hier geht's. 289 00:22:58,894 --> 00:23:00,418 Viva I'Italia! 290 00:23:02,664 --> 00:23:05,634 Die Wolke scheint wieder an Steuerbord zu sein uns aufzuhalten, General. 291 00:23:05,734 --> 00:23:07,895 Sichtweite bis zu 15 Meilen. 292 00:23:09,804 --> 00:23:11,533 Gute Nachrichten, Kapitän. 293 00:23:13,875 --> 00:23:16,002 „Ein Kreuz und die italienische Flagge...“ 294 00:23:16,845 --> 00:23:18,547 „wurden am Nordpol abgeworfen... 295 00:23:18,647 --> 00:23:20,808 „Genau um 12:47 Uhr.“ 296 00:23:21,182 --> 00:23:22,717 Werden sie landen? 297 00:23:22,817 --> 00:23:24,079 Mach weiter. Sagen Sie es uns. 298 00:23:27,489 --> 00:23:29,650 Was ist Ihre Meinung, Doktor? 299 00:23:30,659 --> 00:23:33,728 Es ist besser, nach Kingsbay zurückzukehren. Der Wind wird gegen uns sein. 300 00:23:33,828 --> 00:23:36,832 Der Nebel wird dichter. Die Die Temperatur sinkt. 301 00:23:36,932 --> 00:23:39,067 Bedeutet das eine Verschiebung der Landung? 302 00:23:39,167 --> 00:23:42,137 General, vielleicht nie eine zweite Chance bekommen. 303 00:23:42,237 --> 00:23:45,001 - Zumindest sollten wir es versuchen. - Es ist riskant. 304 00:23:45,574 --> 00:23:48,310 Dr. Malmgren, das vergessen Sie in den Augen der Welt... 305 00:23:48,410 --> 00:23:49,945 Die Ehre Italiens steht auf dem Spiel. 306 00:23:50,045 --> 00:23:52,581 - Meins auch. - Entschuldigung, General... 307 00:23:52,681 --> 00:23:55,016 Aber deine Ehre liegt darin Ihre Mission zu erfüllen. 308 00:23:55,116 --> 00:23:57,550 Es liegt im Leben Ihrer Männer. 309 00:24:00,589 --> 00:24:04,150 Der Kurs ist wieder da Spitzbergen. Verstanden? 310 00:24:04,459 --> 00:24:05,858 Nach Kingsbay. 311 00:24:13,868 --> 00:24:17,497 Es ist 13:00 Uhr. Das sollten sie Sei jetzt auf dem Eis. 312 00:24:17,872 --> 00:24:19,635 Hier ist der Kapitän. 313 00:24:24,212 --> 00:24:26,476 Das Luftschiff Italia kehrt hierher zurück. 314 00:24:27,482 --> 00:24:32,215 Ich habe vier Wochen in diesem gottverlassenen Haus verbracht Eisschrank einer Müllkippe und keine Geschichte! 315 00:24:36,358 --> 00:24:41,129 - Der Gegenwind nimmt auf 45 Meilen pro Stunde zu. - Dr. Malmgren, ich übernehme das Steuer. 316 00:24:41,229 --> 00:24:44,533 - Wir haben Schlagseite zum Heck. - General, Sie müssen zum Keelson kommen! 317 00:24:44,633 --> 00:24:48,169 - Der Metallrahmen vereist jetzt. - Wir müssen mehr Höhe erreichen. 318 00:24:48,269 --> 00:24:50,430 Aufzüge. Behounek! 319 00:24:54,409 --> 00:24:56,001 - Mariano! - Allgemein? 320 00:24:56,177 --> 00:24:59,347 Halten Sie alle Motoren auf Hochtouren. Wir müssen die Höhe halten. 321 00:24:59,447 --> 00:25:00,709 Ja, Herr! 322 00:25:01,883 --> 00:25:05,046 Um Himmels willen, holen Sie sich das Motoren bis 1.400 Umdrehungen! 323 00:25:07,889 --> 00:25:10,881 Das Eis baut sich auf. Wir verlieren an Höhe. 324 00:25:19,768 --> 00:25:21,258 Gasaustritt. 325 00:25:21,870 --> 00:25:25,499 - Dieses Ventil ist eingefroren. - Beseitigen Sie das Eis. 326 00:25:25,907 --> 00:25:27,272 Schneiden Sie es ab. 327 00:25:27,575 --> 00:25:30,408 Pomella, Alessandrini, brich das Eis ab! 328 00:25:32,013 --> 00:25:34,004 Werfen Sie alles zusätzliche Gewicht weg. 329 00:25:35,250 --> 00:25:38,117 Werfen Sie die Zelte ab, die Skier, die Schlitten! 330 00:25:38,253 --> 00:25:40,915 Überprüfen Sie alles auf Eis! Verwenden Sie Hämmer! 331 00:25:41,156 --> 00:25:42,919 Schließen Sie die Ventile! 332 00:25:47,062 --> 00:25:49,587 General, wir sind immer noch schwer. 333 00:25:50,765 --> 00:25:54,035 Allgemein! Ich habe den Kontakt verloren! Ich habe jeglichen Kontakt verloren, Sir! 334 00:25:54,135 --> 00:25:58,902 In Ordnung. Senden Sie weiter. Dr. Malmgren, gib Biagi noch einmal unsere Position. 335 00:25:59,107 --> 00:26:00,369 Sergeant. 336 00:26:01,309 --> 00:26:03,800 Wir fallen immer noch schnell, General. 337 00:26:04,446 --> 00:26:06,914 Im Bug tritt Gas aus. 338 00:26:07,749 --> 00:26:09,818 - Stoppen Sie alle Motoren. - Ja, Herr. 339 00:26:09,918 --> 00:26:11,317 Sofort! 340 00:26:20,729 --> 00:26:23,898 Nummer drei ist die Kontrolle verklemmt. Wir können es nicht bewegen, Sir. 341 00:26:23,998 --> 00:26:26,228 Okay, bleiben Sie am Steuer. 342 00:26:33,007 --> 00:26:35,475 Ein Motor brennt! 343 00:26:35,710 --> 00:26:38,736 Ich weiß. Wenn wir treffen, werden wir brennen. 344 00:26:52,894 --> 00:26:55,692 - Rest Ballast! - Raus mit dem Ballast! 345 00:26:57,332 --> 00:27:00,665 Okay, wirf es weg. Alles außer dem Treibstoff. 346 00:27:02,470 --> 00:27:03,937 Verlier die Kisten! 347 00:27:05,006 --> 00:27:07,497 - Sorgen Sie dafür, dass er nach unten kommt. - In Ordnung. 348 00:27:12,080 --> 00:27:14,378 Alles! 349 00:27:18,753 --> 00:27:20,812 Wir sind außer Kontrolle, Sir! 350 00:27:30,865 --> 00:27:33,663 Geh mir aus dem Weg, Zappi. Ich übernehme das Steuer. 351 00:27:34,269 --> 00:27:35,736 Ich nehme es. 352 00:27:37,138 --> 00:27:38,730 Machen Sie sich auf einen Absturz gefasst! 353 00:28:56,317 --> 00:28:57,545 Allgemein. 354 00:29:00,221 --> 00:29:02,086 Gott sei Dank bist du in Sicherheit. 355 00:29:02,390 --> 00:29:03,755 Allgemein. 356 00:29:04,092 --> 00:29:05,684 General Nobile. 357 00:29:09,130 --> 00:29:11,690 Ich bin es, Zappi. 358 00:29:29,083 --> 00:29:31,551 Biagi. 359 00:29:50,972 --> 00:29:52,997 - Bist du... - Mir geht es gut. 360 00:30:00,148 --> 00:30:01,547 - Mein Bein! - Einfach! 361 00:30:01,950 --> 00:30:04,714 Mein Bein ist zerschmettert! 362 00:30:05,086 --> 00:30:06,178 Einfach! 363 00:30:07,155 --> 00:30:09,680 Wir sind fertig. Wir sind alle fertig. 364 00:30:11,192 --> 00:30:13,319 Mariano, steh auf. 365 00:30:13,661 --> 00:30:15,629 Aufstehen! Geht es dir gut? 366 00:30:16,531 --> 00:30:20,331 Dir geht es gut. Nun, Hör mir zu. Dir geht es gut. 367 00:30:23,471 --> 00:30:24,699 Mariano. 368 00:30:26,140 --> 00:30:27,630 Mariano, bitte. 369 00:30:27,942 --> 00:30:30,433 Ich bin es, Zappi. 370 00:30:33,681 --> 00:30:34,909 Hör auf damit! 371 00:30:46,861 --> 00:30:48,029 Kapitän Zappi. 372 00:30:48,129 --> 00:30:50,893 Hör auf, Mariano! 373 00:30:57,438 --> 00:31:00,100 Wir sind fertig, Zappi. Wir sind fertig. 374 00:31:10,251 --> 00:31:12,116 Malmgren! 375 00:31:12,553 --> 00:31:14,578 Zappi, General, schau! 376 00:31:20,128 --> 00:31:21,595 Dr. Malmgren! 377 00:31:29,537 --> 00:31:30,697 Nicht! 378 00:31:34,275 --> 00:31:37,210 Tun Sie es nicht, Dr. Malmgren! 379 00:31:48,189 --> 00:31:49,816 Bitte verzeihen Sie mir! 380 00:31:50,224 --> 00:31:51,555 Es tut mir Leid. 381 00:31:52,427 --> 00:31:55,021 Keiner von uns hat das Recht dazu. 382 00:31:56,364 --> 00:31:58,264 Wir alle brauchen einander. 383 00:31:59,934 --> 00:32:01,925 Wie viele von uns gibt es? 384 00:32:03,471 --> 00:32:05,666 Ich glaube, acht. Acht. 385 00:32:06,374 --> 00:32:07,602 Neun! 386 00:32:12,346 --> 00:32:13,540 Viglieri! 387 00:32:20,855 --> 00:32:23,688 Viglieri! Hast du die anderen gesehen? 388 00:32:24,158 --> 00:32:27,252 - Was ist mit den anderen passiert? - Ja, ich habe sie gesehen. 389 00:32:29,430 --> 00:32:30,795 Ich habe sie gesehen. 390 00:32:31,566 --> 00:32:33,625 Ich habe sie im Kielson gesehen. 391 00:32:33,901 --> 00:32:36,028 Sie wehten davon wie ein Drachen. 392 00:33:26,687 --> 00:33:28,823 Ein Zelt! Ich habe ein Zelt gefunden! 393 00:33:28,923 --> 00:33:30,015 Gut. 394 00:33:36,197 --> 00:33:38,631 Wir brauchen etwas Hilfe! Es ist ein Zelt! 395 00:33:58,252 --> 00:33:59,947 Ich habe das Radio gefunden! 396 00:34:00,621 --> 00:34:02,145 Das Radio! 397 00:34:03,090 --> 00:34:04,489 Wir sind in Sicherheit! 398 00:34:04,859 --> 00:34:07,361 Wir haben das Radio gefunden! Zappi, du hast es gefunden! 399 00:34:07,461 --> 00:34:09,097 Jetzt können wir nach Kingsbay durchkommen. 400 00:34:09,197 --> 00:34:11,097 Allgemein! Wir sind in Sicherheit. 401 00:34:14,569 --> 00:34:18,801 - Das Radio! - Dein Baby, Biagi! 402 00:34:21,776 --> 00:34:24,210 Ich habe es ihm gesagt, nicht wahr? Ich habe es ihm gesagt! 403 00:34:35,923 --> 00:34:39,381 Du kannst es reparieren, Biagi. Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 404 00:34:59,680 --> 00:35:02,444 Der Hund! 405 00:35:02,717 --> 00:35:04,617 Titina lebt! 406 00:35:04,852 --> 00:35:07,514 Ihr Hund lebt, General! 407 00:35:09,490 --> 00:35:12,084 Hilf mir! Hier! 408 00:35:12,893 --> 00:35:13,985 Hier! 409 00:35:15,930 --> 00:35:17,022 Hier. 410 00:35:18,833 --> 00:35:20,630 Pomella. 411 00:35:43,090 --> 00:35:44,792 Herr, wir bitten dich... 412 00:35:44,892 --> 00:35:47,628 Befreie die Seele davon, deine Diener Vincenzo Pomella... 413 00:35:47,728 --> 00:35:49,230 aus jeder Bindung der Sünde ... 414 00:35:49,330 --> 00:35:51,732 so dass in der Herrlichkeit der Auferstehung... 415 00:35:51,832 --> 00:35:54,926 er kann wieder auferstehen lebe unter den Heiligen. 416 00:35:59,040 --> 00:36:00,405 Amen. 417 00:36:03,711 --> 00:36:06,771 Sehr gut. Wir leben. Zurück zur Arbeit. 418 00:36:12,620 --> 00:36:14,520 Lass dir Zeit, Biagi. 419 00:36:18,125 --> 00:36:20,962 Du wirst es schaffen. Dann können wir Übermitteln Sie unsere Position ... 420 00:36:21,062 --> 00:36:22,496 und sie werden kommen und uns holen. 421 00:36:22,596 --> 00:36:24,393 - Wie? - Flugzeug. 422 00:36:25,132 --> 00:36:27,464 In Kingsbay gibt es keine Flugzeuge. 423 00:36:27,702 --> 00:36:29,966 In Kingsbay gab es keine Flugzeuge. 424 00:36:30,871 --> 00:36:32,805 Kapitän Romagna wird es tun Dinge in Bewegung bringen. 425 00:36:37,978 --> 00:36:39,445 Nichts, Sir. 426 00:36:55,696 --> 00:36:57,630 Signaladmiralität, Rom. 427 00:36:58,599 --> 00:37:00,658 Immer noch kein Kontakt, Italia-Luftschiff. 428 00:37:01,569 --> 00:37:02,937 Anleitung anfordern. 429 00:37:03,037 --> 00:37:06,632 Anweisungen? Du für Anweisungen signalisiert? 430 00:37:06,841 --> 00:37:08,909 Das ist richtig. Was hättest du es getan? 431 00:37:09,009 --> 00:37:12,137 - Etwas! - Ja. Initiative. 432 00:37:13,080 --> 00:37:16,015 General Nobile, ich war 37 Jahre als dienender Offizier. 433 00:37:16,584 --> 00:37:19,353 Ich war nie in irgendeiner Weise berühmt. Ich war nie so wie du... 434 00:37:19,453 --> 00:37:22,356 das Thema Zeitung Artikel oder öffentliche Debatte. 435 00:37:22,456 --> 00:37:25,493 - Aber ich habe noch nie ein Schiff verloren! - Du hast nie etwas getan, Romagna. 436 00:37:25,593 --> 00:37:27,424 Ohne Befehle, nein. 437 00:37:27,895 --> 00:37:30,898 Aber in meinem ganzen Leben habe ich nie einem Befehl missachtet. 438 00:37:30,998 --> 00:37:32,761 Können Sie das sagen? 439 00:37:33,567 --> 00:37:36,904 Ich habe nie ein Schiff verloren. Ich habe nie einen Mann verloren. 440 00:37:37,004 --> 00:37:38,639 Du hast auch keine gefunden, oder? 441 00:37:38,739 --> 00:37:42,004 Womit? Und wo sollte Ich habe nach ihnen gesucht? 442 00:37:45,913 --> 00:37:48,349 Wir hatten keine Möglichkeit, es zu wissen Wann sind sie abgestürzt? 443 00:37:48,449 --> 00:37:50,212 innerhalb von drei Stunden. 444 00:37:50,718 --> 00:37:52,720 Von hier wurden Sie zuletzt gehört. 445 00:37:52,820 --> 00:37:56,023 Wenn Sie gegen die laufen würden Sturm und der Versuch, Kingsbay zu erreichen... 446 00:37:56,123 --> 00:37:58,459 Du hättest in der Nähe sein können Franz-Josef-Land hier. 447 00:37:58,559 --> 00:38:01,796 Aber wenn du darauf zulaufen würdest Grönland mit dem Sturm im Rücken... 448 00:38:01,896 --> 00:38:04,231 dann warst du vorbei der Arktische Ozean hier. 449 00:38:04,331 --> 00:38:07,562 Innerhalb dieses Bereichs. Zwei Millionen Quadratkilometer. 450 00:38:08,469 --> 00:38:10,971 Du hättest überall sein können, wenn du noch am Leben wärst. 451 00:38:11,071 --> 00:38:12,640 Sie gingen also davon aus, dass wir tot waren? 452 00:38:12,740 --> 00:38:16,043 Ich habe keine Annahme gemacht. Ich wartete auf Befehle. 453 00:38:16,143 --> 00:38:17,712 Fünf Tage lang! 454 00:38:17,812 --> 00:38:21,839 Wir haben dort immer noch auf dich gewartet, weniger als 100 Meilen von Kingsbay entfernt. 455 00:38:22,249 --> 00:38:25,082 Verhungern. Und das warst du auf Befehle warten? 456 00:38:33,194 --> 00:38:34,593 Ein rotes Zelt. 457 00:38:35,329 --> 00:38:38,025 Eine Markierung für das Flugzeug das wird nie kommen. 458 00:38:38,599 --> 00:38:40,567 Sie werden kommen, Dr. Malmgren. 459 00:38:41,335 --> 00:38:44,236 - Sie werden uns sehen. - Komm schon, Biagi! 460 00:38:44,839 --> 00:38:47,000 Dein Keks wird kalt. 461 00:38:49,543 --> 00:38:52,979 Hier ist Ihr Drei-Gänge-Menü. Fleisch, Gemüse und Käse. 462 00:38:53,647 --> 00:38:56,616 - Wieder Pemmikan. - Dr. Amundsens Rezept? 463 00:38:57,184 --> 00:38:59,948 Nein, ich habe mich verbessert Dr. Amundsens Rezept. 464 00:39:00,454 --> 00:39:01,978 Titinas Anteil. 465 00:39:06,527 --> 00:39:09,189 Titina hat einen besseren Geschmack als wir. 466 00:39:09,497 --> 00:39:11,532 Pemmikan ist das Brot der Arktis. 467 00:39:11,632 --> 00:39:14,465 - Es wird dich am Leben halten. - Bleib am Leben, Biagi. 468 00:39:19,540 --> 00:39:21,303 Was ist los, Biagi? 469 00:39:24,979 --> 00:39:26,247 Was ist das? 470 00:39:26,347 --> 00:39:28,008 Es ist der Widerstand. 471 00:39:36,724 --> 00:39:37,986 Gibt es Hoffnung? 472 00:40:28,242 --> 00:40:30,710 Malmgren, wird eine Pistole das schaffen? 473 00:40:44,959 --> 00:40:47,120 Er hat es auf die Leiche im Eis abgesehen. 474 00:40:49,029 --> 00:40:51,554 Wenn wir ihn töten können, Es ist Essen für einen Monat. 475 00:41:43,384 --> 00:41:46,512 Ich warte nicht darauf Suppe. Ich nehme es in Tatar. 476 00:41:47,888 --> 00:41:50,224 Ein Schuss durch die Kopf. Das ist Schießen. 477 00:41:50,324 --> 00:41:52,588 Ich mag mein Fleisch gedünstet. 478 00:42:06,807 --> 00:42:09,207 Hört alle damit auf. 479 00:42:09,743 --> 00:42:12,880 Du hungerst seit 13 Tagen. Wer es schluckt, wird krank. 480 00:42:12,980 --> 00:42:16,245 Kauen Sie es 20 Mal. Wenn Sie Wenn du hier krank wirst, wirst du sterben. 481 00:42:16,950 --> 00:42:20,408 - Wir werden hier sowieso sterben. - Es besteht keine Notwendigkeit, wie ein Biest zu sterben. 482 00:42:23,524 --> 00:42:26,049 Kingsbay, Tor zum Nordpol. 483 00:42:26,527 --> 00:42:28,085 Einen kaufen? Souvenirs. 484 00:42:29,830 --> 00:42:32,731 Die königlichen Piloten, sie flieg da drüben. 485 00:42:33,367 --> 00:42:37,064 Sie werden General Nobile retten und seine wagemutigen Italiener... 486 00:42:38,505 --> 00:42:41,542 Suchen Sie ein Zimmer, Dame? Es wird 12 Kronen sein. 487 00:42:41,642 --> 00:42:44,475 Wissen Sie, die Leute sind es schwärmen wie Fliegen herein. 488 00:42:45,646 --> 00:42:46,738 Gott sei Dank. 489 00:42:46,980 --> 00:42:50,417 Immerhin, wenn diese armen Männer war nicht auf dem Eis abgestürzt... 490 00:42:50,517 --> 00:42:53,320 Wer hätte dann von Kingsbay gehört? 491 00:42:53,420 --> 00:42:56,290 Es war ein Glücksfall. In Ordnung für sie, alles in Ordnung für dich... 492 00:42:56,390 --> 00:42:58,926 und auf jeden Fall alles in Ordnung für die Männer auf dem Eis. 493 00:42:59,026 --> 00:43:00,618 Stimmt etwas nicht? 494 00:43:33,393 --> 00:43:36,328 Meine Herren, seien Sie bitte ruhig. Seien Sie bitte ruhig. 495 00:43:37,765 --> 00:43:40,734 Ich tue alles, was ich kann unter den gegebenen Umständen. 496 00:43:40,834 --> 00:43:43,404 Winde mit Sturmstärke zerschneiden das Rudel. 497 00:43:43,504 --> 00:43:46,564 Das Eis selbst kann in Kürze mit einem Umzug zu rechnen. 498 00:43:47,574 --> 00:43:50,873 Sie könnten überall sein innerhalb dieses Bereichs. 499 00:43:52,446 --> 00:43:54,676 Zwei Millionen Quadratkilometer. 500 00:43:59,353 --> 00:44:02,690 Das werden die versprochenen Flugzeuge sein von der Königlich Schwedischen Luftwaffe. 501 00:44:02,790 --> 00:44:04,558 Wie viele Flugzeuge sind es jetzt insgesamt, Captain? 502 00:44:04,658 --> 00:44:06,751 Zwei Italiener, zwei Norweger... 503 00:44:08,162 --> 00:44:10,392 ein Deutscher und drei Schweden. 504 00:44:10,798 --> 00:44:13,000 Leider nur die schwedischen Flugzeuge... 505 00:44:13,100 --> 00:44:15,703 sind mit Skiern ausgestattet für die Landung auf dem Eis. 506 00:44:15,803 --> 00:44:18,539 Diejenigen mit Pontons sind nur zur Aufklärung nützlich. 507 00:44:18,639 --> 00:44:20,708 Sind Sie einer von Ihnen? Flugzeugsuche jetzt? 508 00:44:20,808 --> 00:44:23,444 Wenn das Wetter es zulässt, Sie werden morgen fliegen. 509 00:44:23,544 --> 00:44:26,647 Wenn General Nobile es ist Übermittlung, ist das nicht eine Tatsache... 510 00:44:26,747 --> 00:44:30,484 dass seine Signale nach oben gerichtet sein könnten und kommt überall ziemlich gut an... 511 00:44:30,584 --> 00:44:32,419 dass sie es sein könnten von irgendjemandem aufgegriffen... 512 00:44:32,519 --> 00:44:35,222 - wer war zufällig am richtigen Ort? - Ich glaube schon, ja. 513 00:44:35,322 --> 00:44:37,791 Dann solltest du das nicht machen öffentlich die Wellenlängen... 514 00:44:37,891 --> 00:44:40,427 auf dem General Nobile sendet möglicherweise? 515 00:44:40,527 --> 00:44:42,663 Ich werde Rom darum bitten die Befugnis, dies zu tun. 516 00:44:42,763 --> 00:44:46,290 Kapitän Romagna, nicht wahr? Glauben Sie, dass es Überlebende gibt? 517 00:44:46,500 --> 00:44:47,801 Amundsen nicht. 518 00:44:47,901 --> 00:44:51,371 Ich bin nach Oslo geflogen und habe eins bekommen Kurzinterview mit Dr. Amundsen. 519 00:44:51,471 --> 00:44:55,874 Er sagt, die Chancen stehen gut wer den Absturz überlebt hat... 520 00:44:56,443 --> 00:44:58,934 wird die letzte Woche nicht überlebt haben. 521 00:44:59,246 --> 00:45:01,976 Kapitän, sagten Sie etwas über Drift. 522 00:45:02,182 --> 00:45:04,946 Das Rudel treibt da bis zu 20 Meilen pro Tag. 523 00:45:18,732 --> 00:45:21,257 Biagi. 524 00:45:21,535 --> 00:45:24,060 - Was? - Was macht ein Widerstand? 525 00:45:25,339 --> 00:45:26,704 Es widersteht. 526 00:45:32,279 --> 00:45:34,804 Es geht zwischen der Spule und dem... 527 00:45:34,982 --> 00:45:36,917 Ich weiß, wohin es führt. Was macht es? 528 00:45:37,017 --> 00:45:40,544 Im Namen Gottes, nicht mehr Sprechen Sie über den verdammten Widerstand. 529 00:45:40,754 --> 00:45:42,483 Woraus besteht es? 530 00:45:43,290 --> 00:45:46,123 Ich denke, Kohlenstoff. 531 00:45:46,927 --> 00:45:49,088 - Angetriebener Kohlenstoff. - Graphit. 532 00:45:51,798 --> 00:45:55,290 - Hat jemand einen Bleistift? - Ja. Warum? 533 00:45:55,836 --> 00:45:58,828 Weil... Gib es mir. 534 00:46:02,109 --> 00:46:03,474 Weil... 535 00:46:08,749 --> 00:46:12,241 Graphit ist ein Allotrop von Kohlenstoff. 536 00:46:16,924 --> 00:46:18,186 Biagi... 537 00:46:19,326 --> 00:46:21,351 Ich denke, das ist ein Widerstand. 538 00:46:27,067 --> 00:46:28,432 Das ist brillant. 539 00:46:36,376 --> 00:46:37,536 Na, Biagi? 540 00:47:12,646 --> 00:47:14,637 Lass mich hören. 541 00:47:18,819 --> 00:47:22,619 - Lass mich hören! - Alles klar, Cecioni. 542 00:47:23,190 --> 00:47:25,624 Hier, lasst uns das umdrehen über den Kopfhörer. 543 00:47:51,585 --> 00:47:53,052 Beginnen Sie mit der Übertragung. 544 00:47:53,887 --> 00:47:55,656 - Ja, Herr. - Sie werden jetzt empfangen. 545 00:47:55,756 --> 00:47:58,452 Die geplanten zwei Stunden ist in ein paar Minuten online. 546 00:48:25,886 --> 00:48:27,148 Irgendetwas? 547 00:48:29,122 --> 00:48:30,521 Was denken Sie? 548 00:48:33,760 --> 00:48:35,195 Routinesignale. 549 00:48:35,295 --> 00:48:39,732 Ich nehme an, sie könnten in einem Radio sein Schatten. Nicht, dass es wichtig wäre. Sie sind tot. 550 00:48:50,343 --> 00:48:51,935 Fliegt heute jemand? 551 00:48:52,479 --> 00:48:55,380 Nur Lundborg ist verrückt genug zu versuchen, hier nach oben zu kommen. 552 00:48:55,482 --> 00:48:57,074 - WHO? - Lundborg. 553 00:48:57,184 --> 00:48:58,285 Er hat es heute einmal versucht... 554 00:48:58,385 --> 00:49:01,047 aber er kam schneller runter als er hinaufging. Sehen? 555 00:49:18,839 --> 00:49:20,466 Sind Sie Lundborg? 556 00:49:26,413 --> 00:49:29,143 - Gehst du wieder hoch? - Frag ihn. 557 00:49:29,516 --> 00:49:31,284 Wann glaubst du, dass du gehen wirst? 558 00:49:31,384 --> 00:49:34,319 Morgen, übermorgen, in einem... 559 00:49:35,288 --> 00:49:36,414 In einer Woche. 560 00:49:38,258 --> 00:49:40,852 Es hängt von den Wolken ab, von der Sonne. 561 00:49:41,761 --> 00:49:44,093 Wann immer der Teufel sich entscheidet. 562 00:49:45,165 --> 00:49:46,223 Warum? 563 00:49:52,739 --> 00:49:53,797 Warum? 564 00:49:55,909 --> 00:49:57,274 Weil ich... 565 00:50:07,654 --> 00:50:09,019 Wie ist sein Name? 566 00:50:21,434 --> 00:50:22,662 Aussteigen! 567 00:50:22,969 --> 00:50:24,459 Raus aus dem Zelt! 568 00:50:26,106 --> 00:50:27,437 Allgemein! 569 00:50:30,510 --> 00:50:32,478 Das Eis knackt! 570 00:50:34,915 --> 00:50:36,439 Allgemein! 571 00:50:37,184 --> 00:50:39,379 Das Eis bricht auf! 572 00:50:39,586 --> 00:50:40,848 Aussteigen! 573 00:50:41,521 --> 00:50:42,886 Was ist passiert? 574 00:50:44,090 --> 00:50:45,455 Was ist das? 575 00:50:51,531 --> 00:50:53,396 Das Tauwetter naht, General. 576 00:50:53,967 --> 00:50:56,492 Die Wassertemperatur ist kurz vor dem Gefrierpunkt. 577 00:50:56,603 --> 00:50:59,606 Mit 24-Stunden-Sonnenlicht Die Lufttemperatur steigt... 578 00:50:59,706 --> 00:51:01,196 und der Unterschied... 579 00:51:01,975 --> 00:51:04,000 es reißt das Rudel einfach auseinander. 580 00:51:06,179 --> 00:51:07,669 Es ist jetzt Juni. 581 00:51:07,881 --> 00:51:11,451 Wir treiben weiter gefroren, schmelzend Meer, 90 Meilen vom nächsten Land entfernt. 582 00:51:11,551 --> 00:51:12,652 Erwarten Sie, dass es noch schlimmer wird? 583 00:51:12,752 --> 00:51:15,522 Jetzt ist es schlimmer. Das Eis könnte jeden Moment unter unseren Füßen zerbrechen. 584 00:51:15,622 --> 00:51:16,953 In Ordnung. 585 00:51:17,157 --> 00:51:19,426 Wir müssen bleiben Wache, Tag und Nacht. 586 00:51:19,526 --> 00:51:22,562 Wenn es in unserer Nähe knackt, wir muss das Lager verlegen... 587 00:51:22,662 --> 00:51:24,564 und wenn es wieder knackt, Wir verlegen das Lager erneut. 588 00:51:24,664 --> 00:51:26,433 Wir müssen vorbereitet sein sich ständig bewegen. 589 00:51:26,533 --> 00:51:28,558 Du spielst mit uns Roulette. 590 00:51:30,070 --> 00:51:31,196 Allgemein... 591 00:51:33,240 --> 00:51:35,174 General, wir haben jetzt das Essen. 592 00:51:36,176 --> 00:51:39,077 Während es immer noch gibt Zeit, wir können rausgehen. 593 00:51:42,315 --> 00:51:45,250 Wir werden gehen, wenn Cecioni gibt das Tempo vor, Zappi. 594 00:51:45,619 --> 00:51:48,918 Schauen Sie, eine kleine Gruppe von Die stärksten Männer bewegen sich schnell... 595 00:51:49,456 --> 00:51:51,358 kann zurückkommen und Hilfe bringen. 596 00:51:51,458 --> 00:51:54,291 Glaubst du, du kannst laufen? 90 Meilen über das Eis? 597 00:51:54,527 --> 00:51:57,587 Ohne Seile, ohne ordentlich Stiefel, ohne Ausrüstung? 598 00:51:58,598 --> 00:52:01,260 Nein. Wir bleiben zusammen... 599 00:52:02,235 --> 00:52:03,896 rund ums Radio. 600 00:52:04,638 --> 00:52:06,230 Dieses verdammte Radio. 601 00:52:08,141 --> 00:52:10,234 Warum zum Teufel habe ich es jemals gefunden? 602 00:52:11,711 --> 00:52:15,238 Heute in Rom, Seine Majestät König Viktor Emanuel... 603 00:52:15,882 --> 00:52:18,919 in Anwesenheit von II Duce, Benito Mussolini... 604 00:52:19,019 --> 00:52:21,886 ein Denkmal enthüllt an Vittorio Veneto. 605 00:52:23,356 --> 00:52:26,348 Heldentaten klingen ab die Erinnerung ans Sterben... 606 00:52:27,160 --> 00:52:29,890 aber ausländische Kritiker, neidisch auf uns... 607 00:52:30,330 --> 00:52:33,993 kann dies niemals minimieren, eine unserer schönsten Stunden. 608 00:52:41,941 --> 00:52:45,111 Sie haben es geschafft! Sieg! 609 00:52:45,211 --> 00:52:49,045 Vier zu eins. Italien schlug Spanien vier zu eins. 610 00:52:50,350 --> 00:52:52,375 Levratto erzielte zwei Tore. 611 00:52:52,919 --> 00:52:56,323 - Was machst du mit uns, du Bastard? - Mariano. Hör auf damit. 612 00:52:56,423 --> 00:52:58,721 Mariano. Hier wird nicht gekämpft. 613 00:52:59,459 --> 00:53:00,892 Kapitän Mariano. 614 00:53:13,907 --> 00:53:15,738 Die offizielle italienische Nachrichtenagentur lehnt ab um die Nobile-Expedition zu kommentieren... 615 00:53:17,777 --> 00:53:20,041 und das Verschwinden des Luftschiffs. 616 00:53:20,246 --> 00:53:23,016 Inzwischen ein Bericht von der Geophysikalisches Institut Tromsø... 617 00:53:23,116 --> 00:53:24,818 deutet darauf hin, dass die vorherrschenden Winde... 618 00:53:24,918 --> 00:53:27,721 während des geschätzten Fluges Zeit des Luftschiffs Italia... 619 00:53:27,821 --> 00:53:29,923 deutete darauf hin, dass der Absturz könnte stattgefunden haben... 620 00:53:30,023 --> 00:53:32,548 in der Nähe von Franz-Josef-Land. 621 00:53:33,393 --> 00:53:35,020 Franz-Josef-Land? 622 00:53:35,128 --> 00:53:37,831 Die Wetterbedingungen machen es möglich Es ist unmöglich, dass Flugzeuge starten. 623 00:53:37,931 --> 00:53:40,467 - Das sind 300 Meilen entfernt. - Die Strömung bringt uns dorthin. 624 00:53:40,567 --> 00:53:42,702 Kannst du nicht machen... geht nicht Bringst du sie dazu, uns zu hören? 625 00:53:42,802 --> 00:53:45,372 Mutter Gottes, ist es meine Schuld? dass die Batterie schwach ist? 626 00:53:45,472 --> 00:53:49,135 Vielleicht sitzen sie in einem Radio Schatten. Dann würden sie uns nie hören. 627 00:53:50,343 --> 00:53:51,708 Allgemein... 628 00:53:53,580 --> 00:53:54,911 wir gehen. 629 00:53:57,684 --> 00:53:59,208 Wer geht? 630 00:54:00,320 --> 00:54:01,947 Wir haben Pläne gemacht. 631 00:54:07,193 --> 00:54:08,922 Wer hat Pläne gemacht? 632 00:54:11,631 --> 00:54:13,531 Wir müssen heute los. 633 00:54:14,234 --> 00:54:15,701 Es ist der einzige Weg. 634 00:54:24,210 --> 00:54:26,303 Wer geht sonst noch? 635 00:54:27,080 --> 00:54:28,138 Ich bin. 636 00:54:36,122 --> 00:54:37,487 Ist es wahr? 637 00:54:40,994 --> 00:54:44,452 Ohne meine Hilfe kommen sie nicht rüber. 638 00:54:54,808 --> 00:54:56,139 Du, Mariano? 639 00:54:57,277 --> 00:54:58,335 Ja. 640 00:55:01,381 --> 00:55:03,110 Ihr seid alle verrückt. 641 00:55:04,317 --> 00:55:08,117 Du weißt nichts darüber Arktis. Du wirst nie irgendwohin kommen. 642 00:55:08,288 --> 00:55:10,156 Da ist ein Grab drin das Eis für euch alle. 643 00:55:10,256 --> 00:55:12,859 Was du wirklich tust begeht Selbstmord. 644 00:55:12,959 --> 00:55:16,563 Was ist mit Cecioni, deinem Kameraden? Sind Willst du ihn einfach hier zurücklassen? 645 00:55:16,663 --> 00:55:19,966 Denken Sie jetzt nach, bevor Sie ausgehen dorthin und zerstört euch selbst. 646 00:55:20,066 --> 00:55:21,226 Denken. 647 00:56:03,209 --> 00:56:05,734 HIER ENTLANG. 648 00:56:23,496 --> 00:56:26,192 FÜHREN SIE DIE ANTENNE IN RICHTUNG DAS LAGERHAUS. 649 00:56:53,726 --> 00:56:55,660 Bleiben Sie ruhig! 650 00:57:12,111 --> 00:57:14,102 ALSO. S... S.O.S. 651 00:57:19,652 --> 00:57:21,745 Ich habe sie gehört. 652 00:57:22,455 --> 00:57:25,447 LÄUTET DIE GLOCKEN! 653 00:57:26,159 --> 00:57:29,060 ICH HABE IHRE POSITION. LÄUTET DIE GLOCKEN! 654 00:58:27,820 --> 00:58:30,380 NACHRICHT AN MOSKAU. 655 00:58:32,492 --> 00:58:37,327 DRINGEND. HABEN ABGEHOLT FUNKSIGNAL VON NOBILE. 656 00:58:38,164 --> 00:58:42,032 SEINE UNGEFÄHRE POSITION... 657 00:58:44,771 --> 00:58:47,340 General Nobile und seine kleine Gruppe von Entdeckern... 658 00:58:47,440 --> 00:58:50,176 der vier Wochen verschwand ago könnte noch am Leben sein. 659 00:58:50,276 --> 00:58:52,645 Ein russischer Funkamateur hat sich einen S.O. zugezogen. S... 660 00:58:52,745 --> 00:58:55,213 von Mitgliedern der Besatzung des unglückseligen Italia. 661 00:58:55,682 --> 00:58:59,118 General Nobiles Rückkehr von Die Toten haben die Welt bewegt. 662 00:58:59,218 --> 00:59:02,155 In Moskau wurde es angekündigt dass der schwere Eisbrecher Krassin... 663 00:59:02,255 --> 00:59:04,524 unter dem Kommando der Arktisforscher Samoilovich... 664 00:59:04,624 --> 00:59:06,259 ist sofort segelbereit. 665 00:59:06,359 --> 00:59:08,761 Aber diese neue Hoffnung muss Sei ernüchtert von der Tatsache... 666 00:59:08,861 --> 00:59:11,531 dass sogar noch ein paar Tage mehr Exposition auf dem Eis... 667 00:59:11,631 --> 00:59:14,259 kann zum Tod von führen General Nobile und seine Männer. 668 00:59:29,949 --> 00:59:31,678 Es gibt etwas Geld. 669 00:59:32,418 --> 00:59:34,943 Würden Sie es bitte meiner Frau geben? 670 00:59:35,354 --> 00:59:37,254 Aber sag ihr, sie soll es nicht ausgeben. 671 00:59:38,725 --> 00:59:40,693 Immer der Witzbold, Biagi. 672 01:00:10,623 --> 01:00:12,215 Wir werden schnell handeln. 673 01:00:12,592 --> 01:00:15,584 Unser einziger Gedanke wird sein sein, dir Hilfe zu bringen. 674 01:00:24,604 --> 01:00:26,401 Wir treffen uns in Kingsbay. 675 01:00:37,750 --> 01:00:39,081 Bitte... 676 01:00:44,257 --> 01:00:48,853 Geben Sie es der Krankenschwester unter das Krankenhaus in Kingsbay. 677 01:00:50,263 --> 01:00:53,426 - Valeria. - Warum gibst du es mir? 678 01:00:54,267 --> 01:00:56,394 Du hast vor, wieder vor uns zu stehen ... 679 01:00:57,303 --> 01:00:58,395 nicht wahr? 680 01:01:01,240 --> 01:01:02,867 Viel Glück für dich. 681 01:02:13,279 --> 01:02:15,975 Ich habe die Erlaubnis. Ich muss durchkommen. 682 01:02:18,751 --> 01:02:19,986 NIEMAND KOMMT DURCH. 683 01:02:20,086 --> 01:02:21,854 Ich soll an Bord der „KRASSIN“ gehen. 684 01:02:21,954 --> 01:02:24,115 Ich war es, der es gehört hat DAS S.O.S. VON NOBILE. 685 01:02:52,485 --> 01:02:54,510 Du hast versprochen, mich mitzunehmen. 686 01:02:56,222 --> 01:02:58,247 Du hast versprochen, mich mitzunehmen. 687 01:03:41,500 --> 01:03:43,491 Sie wird die Krassin genannt. 688 01:03:44,937 --> 01:03:47,064 Erwartet, in fünf Tagen hier zu sein. 689 01:03:51,277 --> 01:03:52,801 Sie ist... 690 01:03:54,113 --> 01:03:56,547 der größte Eisbrecher Europas. 691 01:03:57,984 --> 01:03:59,952 Biagi. Du hast es geschafft. 692 01:04:00,219 --> 01:04:01,880 Sie haben dich gehört. 693 01:04:02,254 --> 01:04:04,279 Wir sind in Sicherheit. 694 01:06:45,551 --> 01:06:48,315 DIE PROPELLOREN. ETWAS FALSCH MIT DEN PROPELLOREN. 695 01:06:49,622 --> 01:06:54,059 SCHWERES EIS Den Weg blockieren. SAMOILOVITSCH. 696 01:07:10,409 --> 01:07:12,707 Ich habe das Flugzeug bestellt Seien Sie bereit für den Abflug. 697 01:07:13,078 --> 01:07:15,103 Ich erlaube dir nicht zu fliegen. 698 01:07:17,349 --> 01:07:18,646 WARUM? 699 01:07:19,051 --> 01:07:24,853 Das Flugzeug ist der letzte Ausweg. Ich kann es nicht zu früh riskieren. 700 01:08:19,678 --> 01:08:24,615 DER LINKE PROPELLOR IST SCHLECHT VERDREHT... DAS RUDER IST AUCH BESCHÄDIGT. 701 01:08:29,622 --> 01:08:31,214 Der Krassin ist beschädigt. 702 01:08:31,523 --> 01:08:35,186 Sie führt Notreparaturen durch, und dann geht sie zurück. 703 01:08:35,527 --> 01:08:36,994 - Nein. - Sei ruhig. 704 01:08:37,997 --> 01:08:41,125 Biagi, du musst es noch einmal versuchen zu senden. 705 01:08:45,170 --> 01:08:49,129 Ich kann nichts tun, General. Die Batterie ist leer... 706 01:08:51,477 --> 01:08:52,705 wie wir. 707 01:08:55,748 --> 01:08:57,682 Haben Sie das gespürt, Sergeant Biagi? 708 01:08:58,417 --> 01:08:59,679 Ja, Herr. 709 01:09:00,853 --> 01:09:02,047 Dann bist du nicht tot. 710 01:09:23,409 --> 01:09:27,243 Ich dachte, du würdest es gerne sehen diese junge Dame, Dr. Amundsen. 711 01:09:32,251 --> 01:09:34,549 - Warum? - Sie kommt aus Kingsbay. 712 01:09:35,554 --> 01:09:37,488 Ich bin ein Freund von Finn Malmgren. 713 01:09:39,358 --> 01:09:41,189 Entschuldigen Sie, während ich mich umziehe. 714 01:09:46,465 --> 01:09:49,957 Du bist also freundlich mit dem jungen Finn Malmgren? 715 01:09:50,169 --> 01:09:51,261 Ja. 716 01:09:52,871 --> 01:09:54,361 Mehr als freundlich. 717 01:09:57,876 --> 01:09:58,968 Ich bin froh. 718 01:09:59,345 --> 01:10:01,905 Ich dachte immer Finn würde als Junggeselle sterben. 719 01:10:03,649 --> 01:10:06,174 Aber Sie müssen sich der Wahrscheinlichkeit stellen ... 720 01:10:06,785 --> 01:10:08,343 dass er jetzt tot ist. 721 01:10:08,454 --> 01:10:10,547 Nein. Er ist nicht tot. 722 01:10:11,490 --> 01:10:13,321 Wenn er es wäre, würde ich es wissen. 723 01:10:14,360 --> 01:10:15,657 Unsinn. 724 01:10:16,495 --> 01:10:18,520 Wirst du kommen und nach ihnen suchen? 725 01:10:24,002 --> 01:10:26,698 Das kann man nicht annehmen Daran habe ich nicht gedacht. 726 01:10:27,139 --> 01:10:29,664 - Dann? - Nein. 727 01:10:32,211 --> 01:10:34,042 Finn sagte, du seist rücksichtslos. 728 01:10:36,915 --> 01:10:39,042 Sie werden gebraucht, Dr. Amundsen. 729 01:10:43,021 --> 01:10:46,616 Das ist vielleicht eine Waffe Einsatz gegen Finn, nicht gegen mich. 730 01:10:47,426 --> 01:10:50,122 - Ich denke, Sie sind sich sehr ähnlich. - Du liegst falsch. 731 01:10:56,902 --> 01:11:00,506 Meine Liebe, Flugzeuge sind die einzige Hoffnung jetzt. Und ich weiß nichts über Flugzeuge. 732 01:11:00,606 --> 01:11:02,608 Du weißt alles darüber die Arktis, sagen sie. 733 01:11:02,708 --> 01:11:06,235 Sie reden sehr dumm. Ich werde nie wieder dorthin zurückkehren. 734 01:11:07,446 --> 01:11:11,143 Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass Menschen haben in der Arktis nichts zu suchen. 735 01:11:12,551 --> 01:11:14,746 Diese schockierende Katastrophe bestätigt mich. 736 01:11:17,222 --> 01:11:18,757 Es ist ein schrecklicher Ort. 737 01:11:18,857 --> 01:11:21,155 Finn sagte, es sei rein und schön ... 738 01:11:21,393 --> 01:11:23,095 und dass nur du dafür geeignet bist. 739 01:11:23,195 --> 01:11:25,186 Du bist sehr skrupellos. 740 01:11:26,231 --> 01:11:28,529 - Finn Malmgren war mein Freund. - Ist. 741 01:11:28,934 --> 01:11:30,299 Das glaube ich nicht. 742 01:11:30,736 --> 01:11:34,263 Und General Nobile, ich eigentlich in die Arktis eingeführt. 743 01:11:35,340 --> 01:11:37,710 Und insofern, das sehr begrenztes Ausmaß... 744 01:11:37,810 --> 01:11:39,675 Fühle ich mich verantwortlich? 745 01:11:40,179 --> 01:11:42,545 Finn hat das gesagt völlig verantwortlich. 746 01:11:55,861 --> 01:11:58,261 Nein, ich habe meine Arbeit für die Lebenden tun. 747 01:11:58,363 --> 01:12:01,066 Ich werde mein eigenes nicht riskieren Das Leben sucht die Toten. 748 01:12:01,166 --> 01:12:02,656 Ich bin nicht verantwortlich. 749 01:12:05,270 --> 01:12:08,674 Sie sind seit drei Wochen auf dem Eis jetzt. Haben Sie eine Ahnung, was das bedeutet? 750 01:12:08,774 --> 01:12:09,798 Ja. 751 01:12:10,042 --> 01:12:12,840 Sonst hast du keine Ahnung Du wärst nicht hier. 752 01:12:13,545 --> 01:12:16,343 Der Eisbrecher, der Krassin war ihre letzte Hoffnung. 753 01:12:17,149 --> 01:12:18,514 Ihr letzter. 754 01:12:19,551 --> 01:12:20,575 Nein. 755 01:12:21,487 --> 01:12:25,116 Finn sagte das auch, um es zu wollen Seien Sie so, als wäre Amundsen ehrgeizig ... 756 01:12:25,491 --> 01:12:26,981 aber nicht albern. 757 01:12:32,764 --> 01:12:36,495 Du bist der prinzipienloseste junge Frau, die ich je getroffen habe. 758 01:12:42,241 --> 01:12:44,869 - Sag mir, wie geht es Kingsbay jetzt? - Schrecklich. 759 01:12:45,677 --> 01:12:47,975 - Es ist voller Touristen. - Touristen? 760 01:12:48,547 --> 01:12:50,174 Souvenirjäger. 761 01:12:54,219 --> 01:12:55,686 Die Leute sind seltsam. 762 01:13:11,470 --> 01:13:13,097 Dann kommst du? 763 01:13:14,273 --> 01:13:15,638 Sag mir. 764 01:13:16,341 --> 01:13:17,831 Wenn ich verloren bin ... 765 01:13:18,644 --> 01:13:20,475 Wirst du dich verantwortlich fühlen? 766 01:13:21,747 --> 01:13:22,771 Nein. 767 01:13:24,149 --> 01:13:25,241 Gut. 768 01:13:42,267 --> 01:13:45,168 Nehmen Sie die Schutzbrille mit eine Weile. Du brauchst sie. 769 01:13:45,470 --> 01:13:49,031 Besser zwei gute Augenpaare, als drei, nur halb gut. 770 01:13:57,082 --> 01:13:58,811 Bitte, nimm sie. 771 01:13:59,051 --> 01:14:00,382 Nimm sie. 772 01:14:00,953 --> 01:14:03,285 Nein. Wir müssen weitergehen. 773 01:14:06,858 --> 01:14:09,383 - Malmgren! - Mariano, schnell. 774 01:14:11,163 --> 01:14:12,858 Helfen! Hilf mir! 775 01:14:12,998 --> 01:14:15,432 Mariano, beeil dich. Schnell. 776 01:14:16,702 --> 01:14:19,899 Nimm seine andere Hand, Mariano. Das ist es. Jetzt ziehen. 777 01:14:21,073 --> 01:14:22,563 Schnell ziehen. 778 01:14:23,976 --> 01:14:25,307 Das ist es. 779 01:14:26,678 --> 01:14:27,872 Zerschneide meine Stiefel. 780 01:14:30,882 --> 01:14:32,907 Meine Tasche. Beeil dich. 781 01:14:35,120 --> 01:14:36,280 Beeil dich! 782 01:14:43,328 --> 01:14:45,853 - Bedecke ihn. Schneiden Sie seine Stiefel ab. - Ja. 783 01:14:49,701 --> 01:14:51,635 Es wird dir gut gehen, Malmgren. 784 01:14:51,903 --> 01:14:54,239 Du musst seine Beine kräftig massieren. 785 01:14:54,339 --> 01:14:55,567 Beeil dich. 786 01:15:01,279 --> 01:15:03,042 Sehen. Da ist er. 787 01:15:06,551 --> 01:15:07,686 Viel Glück. 788 01:15:07,786 --> 01:15:10,489 - Gibt es Hoffnung? - Sehr wenig. 789 01:15:10,589 --> 01:15:12,224 Wenn es keine Hoffnung gibt, Warum gehst du? 790 01:15:12,324 --> 01:15:15,193 Ich habe nicht gesagt, dass es nein gibt Hoffnung. Ich habe sehr wenig gesagt. 791 01:15:15,293 --> 01:15:16,795 Sie fliegen jetzt nach Kingsbay... 792 01:15:16,895 --> 01:15:19,698 aber wann hast du vor? Machen Sie sich auf die Suche? 793 01:15:19,798 --> 01:15:23,359 Sobald Monsieur Guilbaud sagt mir, dass das Wetter passt. 794 01:15:23,769 --> 01:15:27,227 Aber sicherlich ist es nicht nur ein Frage des Wetters, sondern des Mutes. 795 01:15:27,806 --> 01:15:31,640 Zu viel oder zu wenig Mut in der Arktis ist ebenso tödlich. 796 01:15:31,810 --> 01:15:35,041 Vielleicht ist das die Faszination. Es erfordert ein Gleichgewicht. 797 01:16:19,491 --> 01:16:20,788 Ich bin blind. 798 01:16:21,293 --> 01:16:24,023 Meine Augen. Ich kann nicht sehen. 799 01:16:24,930 --> 01:16:26,158 Meine Augen. 800 01:16:32,771 --> 01:16:34,898 In ein paar Tagen wird es dir gut gehen. 801 01:16:36,174 --> 01:16:38,699 Du bist schneeblind. Es wird vergehen. 802 01:16:40,212 --> 01:16:41,736 Benutze meine Brille. 803 01:16:44,483 --> 01:16:46,212 Hebe deinen Kopf, Behounek. 804 01:16:59,131 --> 01:17:02,362 Was ist das? Ist es ein Flugzeug? 805 01:17:06,271 --> 01:17:07,738 Es ist ein Flugzeug. 806 01:17:11,209 --> 01:17:14,736 - Sie haben uns gefunden! - Hat drei verdammte Wochen gedauert! 807 01:17:15,380 --> 01:17:17,905 - Wir sind hier! - Sie haben uns gefunden! 808 01:17:19,818 --> 01:17:21,149 Hier! 809 01:17:22,420 --> 01:17:24,320 Er dreht sich! 810 01:17:25,557 --> 01:17:28,526 Es muss uns sehen. Es muss sein. 811 01:17:30,529 --> 01:17:34,021 Komm zurück. Gott, das ist er hat uns vermisst. Er geht. 812 01:17:34,132 --> 01:17:35,463 Komm zurück! 813 01:17:35,967 --> 01:17:38,060 - Komm zurück. - Ich kann nicht hören. 814 01:19:19,437 --> 01:19:20,597 Skoal. 815 01:19:22,073 --> 01:19:23,506 Du bist Schwede? 816 01:19:30,548 --> 01:19:31,640 Was? 817 01:19:32,284 --> 01:19:34,752 - Wie können sie? - Warum sollten sie nicht? 818 01:19:35,420 --> 01:19:36,478 Trotzdem... 819 01:19:37,122 --> 01:19:39,215 Nach dem, was wir letzte Nacht gehört haben... 820 01:19:40,892 --> 01:19:44,529 Du kannst mich immer noch bitten, wegzufliegen Ihm nach, um deinen Freund zu finden... 821 01:19:44,629 --> 01:19:46,597 nach dem, was wir letzte Nacht gehört haben? 822 01:19:48,934 --> 01:19:49,992 Ja. 823 01:19:53,805 --> 01:19:55,773 Was gibst du mir... 824 01:19:56,308 --> 01:19:57,536 wenn ich es tue? 825 01:20:01,780 --> 01:20:03,407 Was willst du? 826 01:20:16,928 --> 01:20:19,123 In Ordnung. Du hast einen Deal. 827 01:20:25,670 --> 01:20:28,696 - Du stehst nicht besonders auf mich, oder? - NEIN. 828 01:20:30,141 --> 01:20:33,201 Aber wenn ich jung finde Malmgren, wir haben einen Deal? 829 01:20:40,185 --> 01:20:42,517 Diesen Malmgren muss ich unbedingt sehen. 830 01:20:51,129 --> 01:20:52,289 Malmgren. 831 01:20:55,133 --> 01:20:56,259 Mach weiter. 832 01:20:59,070 --> 01:21:00,264 Mach weiter. 833 01:21:01,973 --> 01:21:03,998 Warten. Lass ihn etwas ruhen. 834 01:21:12,517 --> 01:21:14,246 Ich möchte hier liegen. 835 01:21:28,833 --> 01:21:30,630 Wir retten ihn nicht. 836 01:21:32,337 --> 01:21:33,929 Er bringt uns um. 837 01:21:36,941 --> 01:21:38,533 Wenn die Zeit gekommen ist... 838 01:21:39,344 --> 01:21:41,073 Soll ich dich dort liegen lassen? 839 01:21:58,163 --> 01:21:59,494 Nimm sie. 840 01:22:02,767 --> 01:22:05,258 Sie sind für Sie nützlicher. 841 01:22:05,804 --> 01:22:08,364 Nimm sie, wenn du leben willst. 842 01:22:09,507 --> 01:22:10,997 Fügen Sie sie dem Paket hinzu. 843 01:22:13,578 --> 01:22:14,670 Mariano. 844 01:22:18,249 --> 01:22:21,480 Es ist alles in Ordnung, Mariano. Nimm sie. 845 01:22:31,162 --> 01:22:33,756 Zappi, hilf mir, mein Grab auszuheben. 846 01:22:37,368 --> 01:22:38,960 Ansonsten die Bären... 847 01:22:40,305 --> 01:22:41,704 werde mein Fleisch fressen. 848 01:22:51,950 --> 01:22:53,110 Hier. 849 01:23:37,162 --> 01:23:38,356 Geh jetzt. 850 01:23:42,600 --> 01:23:44,067 Wir werden warten. 851 01:23:44,769 --> 01:23:46,134 Wir werden warten. 852 01:24:02,887 --> 01:24:05,685 Lass uns ein Gebet sprechen. Sind Sie katholisch? 853 01:24:07,158 --> 01:24:09,058 Ich bin nicht einmal ein Christ. 854 01:24:13,131 --> 01:24:15,759 - Ich werde dich taufen. - Nein. 855 01:24:16,634 --> 01:24:18,568 Du darfst nicht ohne Gott sterben. 856 01:24:19,804 --> 01:24:22,864 Für mich gibt es keine Religion, es gibt Menschlichkeit. 857 01:24:31,716 --> 01:24:33,081 Ich werde dich taufen. 858 01:24:35,353 --> 01:24:37,722 - Im Namen des Vaters... - Nein. 859 01:24:37,822 --> 01:24:39,257 ...und des Sohnes... - Nein. 860 01:24:39,357 --> 01:24:41,086 ...und des Heiligen Geistes. 861 01:24:44,362 --> 01:24:45,454 Amen. 862 01:24:49,667 --> 01:24:50,759 Amen. 863 01:26:00,772 --> 01:26:01,966 Hurra! 864 01:27:12,243 --> 01:27:15,007 Meine Herren, ich bewundere Sie Mut und Ausdauer. 865 01:27:15,847 --> 01:27:17,215 Cecioni, mach dich bereit. Aufleuchten. 866 01:27:17,315 --> 01:27:18,916 Ich habe etwas zu essen und zu trinken mitgebracht... 867 01:27:19,016 --> 01:27:21,486 für diejenigen, die bleiben müssen hinten etwas länger. 868 01:27:21,586 --> 01:27:23,354 Wie viele Sitzplätze im Flugzeug? 869 01:27:23,454 --> 01:27:24,648 Eins. 870 01:27:24,822 --> 01:27:26,847 - Bist du Biagi? - Ja. 871 01:27:27,658 --> 01:27:30,320 Glückwunsch. Du bist ein Vater. 872 01:27:31,262 --> 01:27:32,661 - Biagi. - Junge? 873 01:27:33,131 --> 01:27:34,723 - Mädchen. - Eine Tochter. 874 01:27:35,566 --> 01:27:38,262 - Wie geht es meiner Frau? - Ich denke, alles war normal. 875 01:27:38,569 --> 01:27:40,161 Glückwunsch. 876 01:27:41,739 --> 01:27:43,639 Wer von euch ist Malmgren? 877 01:27:46,244 --> 01:27:49,475 Malmgren ist einer der drei das versuchte, zu Fuß rauszugehen. 878 01:27:49,680 --> 01:27:50,772 Was? 879 01:27:51,783 --> 01:27:53,148 Viel Glück für ihn. 880 01:27:53,718 --> 01:27:57,518 General, Ihr Techniker ist im Leerlauf Motor. Ich kann es nicht riskieren, es abzuschalten. 881 01:27:57,822 --> 01:28:00,882 Wir müssen uns beeilen. Bitte mach dich bereit. Nun, Jungs... 882 01:28:02,393 --> 01:28:04,122 Schenk uns ein tolles, breites Lächeln. 883 01:28:05,129 --> 01:28:07,723 Aufleuchten. Lächeln. 884 01:28:10,067 --> 01:28:11,159 Danke schön. 885 01:28:11,769 --> 01:28:14,329 - Was machst du mit ihm? - Er geht zuerst. 886 01:28:15,907 --> 01:28:18,509 Da muss es welche geben Fehler. Du gehst zuerst. 887 01:28:18,609 --> 01:28:20,678 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 888 01:28:20,778 --> 01:28:22,647 Das Feld ist ausgezeichnet, Wetter perfekt. 889 01:28:22,747 --> 01:28:24,882 Sechs Flüge und du wirst es schaffen alle in Kingsbay. 890 01:28:24,982 --> 01:28:27,177 Cecioni ist verletzt. Du wirst ihn nehmen. 891 01:28:27,685 --> 01:28:31,280 Der Mann wiegt etwa 100 Kilo. Wenn er geht, müsste ich hier bleiben. 892 01:28:31,722 --> 01:28:33,087 In Ordnung. 893 01:28:33,424 --> 01:28:35,289 Cecioni, tut mir leid. 894 01:28:36,461 --> 01:28:38,190 Sie nehmen Dr. Behounek. 895 01:28:38,863 --> 01:28:41,127 - Er ist schneeblind. - Allgemein? 896 01:28:45,403 --> 01:28:48,172 Kingsbay liegt in Trümmern. Es gibt niemanden, der das Sagen hat. 897 01:28:48,272 --> 01:28:50,908 Wenn Sie diese drei wollen Deine umherwandernden Jungs haben gefunden... 898 01:28:51,008 --> 01:28:53,144 Du fliegst besser zurück mit mir und übernimm. 899 01:28:53,244 --> 01:28:55,109 Nein, Sie nehmen Dr. Behounek. 900 01:28:57,081 --> 01:28:58,878 Ich nehme dich oder niemanden. 901 01:28:59,984 --> 01:29:01,110 Ich verstehe. 902 01:29:01,752 --> 01:29:03,020 Was ist Ihr Interesse daran? 903 01:29:03,120 --> 01:29:06,057 Diese armen Bastarde, die du geschickt hast Draußen auf dem Eis liegt mein Interesse. 904 01:29:06,157 --> 01:29:08,726 - Ich habe niemanden aufs Eis geschickt! - NEIN? Wer hat es getan? 905 01:29:08,826 --> 01:29:12,096 - Sie gingen aus eigener Initiative. - Ich dachte, Sie hätten hier das Sagen. 906 01:29:12,196 --> 01:29:14,899 - General, der Krassin sitzt da draußen fest ... - Das weiß ich. 907 01:29:14,999 --> 01:29:18,799 Das ist richtig. Samoilovich ist Ein alter Kumpel von dir, nicht wahr? 908 01:29:19,770 --> 01:29:22,573 - Ja, ich kenne ihn. - Damit Sie von Kingsbay aus mit ihm sprechen können. 909 01:29:22,673 --> 01:29:26,234 - Du bringst sie dazu, ihren Arsch zu bewegen! - Ich denke, Sie sollten gehen, General. 910 01:29:27,712 --> 01:29:28,736 Nein. 911 01:29:32,683 --> 01:29:36,244 Ich fliege in fünf Minuten Minuten, mit oder ohne dich. 912 01:29:37,588 --> 01:29:39,954 Das werde ich nicht tun Teilen Sie Amundsens Schicksal. 913 01:29:40,525 --> 01:29:41,617 Warten. 914 01:29:44,262 --> 01:29:45,388 Amundsen? 915 01:29:45,930 --> 01:29:48,296 Amundsen war Ich habe die Suche nach dir verloren. 916 01:29:49,166 --> 01:29:51,157 Ich wusste nicht, dass er hier war. 917 01:30:00,678 --> 01:30:02,669 Wir starteten bei klarem Wetter... 918 01:30:03,180 --> 01:30:05,273 aber wir sind in einen arktischen Sturm geflogen. 919 01:30:05,783 --> 01:30:07,114 Es führte uns nach Norden. 920 01:30:08,185 --> 01:30:10,813 Es führte uns über das Radio hinaus Kontakt mit Kingsbay. 921 01:30:13,324 --> 01:30:15,849 Es führte uns zum Wrack Ihres Luftschiffes. 922 01:30:18,362 --> 01:30:19,852 Seltsam, nicht wahr? 923 01:30:21,098 --> 01:30:23,191 Es ist schwer, es als reinen Zufall abzutun. 924 01:30:24,468 --> 01:30:26,493 Dennoch war es vermutlich Zufall. 925 01:30:28,673 --> 01:30:32,439 Als wir das Wrack sahen, war es so schwer zu wissen, was wir tun sollen. 926 01:30:34,011 --> 01:30:35,706 Zu landen war gefährlich... 927 01:30:36,414 --> 01:30:39,984 aber es war genauso gefährlich, fast genauso gefährlich... 928 01:30:40,084 --> 01:30:42,644 in der Luft bleiben der Griff dieses Windes. 929 01:30:43,821 --> 01:30:45,516 Und wir konnten Menschen sehen. 930 01:30:46,390 --> 01:30:48,415 Also befahl ich meinem Piloten zu landen ... 931 01:30:50,394 --> 01:30:51,691 und wir sind abgestürzt. 932 01:30:52,663 --> 01:30:54,153 Mein Pilot wurde getötet. 933 01:30:55,132 --> 01:30:57,668 Guilbaud war sein Name. Ein Franzose. 934 01:30:57,768 --> 01:31:00,669 Sehr mutig und amüsant. 935 01:31:03,474 --> 01:31:06,966 Die Leute, die wir gesehen hatten, hatten nachgeschaut aus der Luft recht lebensecht. 936 01:31:08,012 --> 01:31:11,413 Zumindest schien es möglich dass es Leben in ihnen gab... 937 01:31:11,549 --> 01:31:13,949 und unmöglich nicht landen und es herausfinden. 938 01:31:17,755 --> 01:31:20,883 Nun, das war ganz klar Das Leben hatte sie schon vor langer Zeit verlassen. 939 01:31:23,160 --> 01:31:26,254 Ich konnte kein Essen finden, noch Mittel, um Feuer zu machen. 940 01:31:28,466 --> 01:31:30,491 Es war also nur eine Frage der Zeit. 941 01:31:34,205 --> 01:31:37,265 Zum Glück habe ich etwas gefunden um mir zu helfen, die Zeit zu vertreiben. 942 01:31:53,257 --> 01:31:56,192 Das Buch war ein bisschen theatralisch, nicht wahr? 943 01:31:57,294 --> 01:31:59,297 Und für wen würde ich sind aufgetreten? 944 01:31:59,397 --> 01:32:00,591 Für dich selbst. 945 01:32:01,866 --> 01:32:04,426 Aber das ist nicht theatralisch. Das ist notwendig. 946 01:32:06,470 --> 01:32:08,631 Der Trick besteht darin, ein gutes Teil auszuwählen. 947 01:32:19,283 --> 01:32:21,979 Bravo! 948 01:32:22,953 --> 01:32:25,389 - Hast du sie gesehen? - Hast du sie gesehen, Lundborg? 949 01:32:25,489 --> 01:32:26,854 Wie viele Personen? 950 01:32:26,957 --> 01:32:29,858 Sind sie am Leben? Sind sie alle am Leben? 951 01:32:32,430 --> 01:32:33,658 Hurra! 952 01:32:42,373 --> 01:32:44,170 Wie viele hast du gesehen? 953 01:32:53,918 --> 01:32:55,249 General Nobile. 954 01:32:56,053 --> 01:32:57,384 Es ist der General. 955 01:33:00,791 --> 01:33:02,122 Edel. 956 01:33:55,713 --> 01:33:58,204 RADIOGRAMM - NOBILE IST IN KINGSBAY 957 01:33:58,516 --> 01:33:59,778 Kingsbay? 958 01:34:01,051 --> 01:34:02,985 GOTT SEI DANK. Einer davon ist sicher. 959 01:34:09,927 --> 01:34:11,155 Kapitän Romagna? 960 01:34:15,533 --> 01:34:17,125 Warum wurde ich nicht geweckt? 961 01:34:23,841 --> 01:34:26,036 - Sie haben einen Befehl hinterlassen, Sir. - Nun, ich... 962 01:34:26,443 --> 01:34:27,535 Egal. 963 01:34:28,012 --> 01:34:30,105 - Das Wetter hat sich geändert. - Das hat es. 964 01:34:30,281 --> 01:34:33,444 - Ist Fliegen möglich? - Nein, Herr. Nicht bei diesem Wetter. 965 01:34:34,985 --> 01:34:37,180 Selbst Lundborg würde es nicht wagen, es zu riskieren. 966 01:34:37,321 --> 01:34:38,447 Operator. 967 01:34:39,523 --> 01:34:41,692 - Herr? - Ich möchte sofort einen Met-Bericht. 968 01:34:41,792 --> 01:34:44,228 Wie schnell können Sie machen Kontakt mit den Krassin? 969 01:34:44,328 --> 01:34:45,955 - Jetzt, Sir. - Nun, tun Sie es! 970 01:34:47,198 --> 01:34:48,399 Kapitän... 971 01:34:48,499 --> 01:34:50,968 Ich möchte fünf Landparteien sofort organisiert. 972 01:34:51,068 --> 01:34:53,559 Man kann das nehmen Traktoren, vier mit Hunden. 973 01:34:54,338 --> 01:34:56,829 - Ich möchte auch Ihr Logbuch sehen. - Allgemein? 974 01:35:01,011 --> 01:35:03,514 - Das sind Ihre Befehle. - Befehle? Welche Befehle? 975 01:35:03,614 --> 01:35:04,706 Aus Rom. 976 01:35:05,382 --> 01:35:08,010 „Angesichts Ihrer außergewöhnliches Verhalten... 977 01:35:08,485 --> 01:35:10,680 „indem ich die Männer im Stich ließ …“ 978 01:35:14,992 --> 01:35:18,689 Für die Zeit wäre es das Beste Sein, dass ich weiterhin das Kommando führe. 979 01:35:24,768 --> 01:35:26,895 Was glauben sie, was ich getan habe? 980 01:35:27,538 --> 01:35:29,335 Sie denken, du hättest es getan... 981 01:35:29,940 --> 01:35:31,874 Was du getan hast, nehme ich an. 982 01:35:38,415 --> 01:35:39,473 Herr. 983 01:35:40,284 --> 01:35:42,013 Herr. Der Krassin. 984 01:35:53,264 --> 01:35:54,788 Nr. Nachricht. 985 01:35:56,233 --> 01:35:58,167 Edel. Samoilowitsch. Persönlich. 986 01:36:01,538 --> 01:36:04,803 Nachricht beginnt, dringende Anfrage... 987 01:36:05,943 --> 01:36:08,138 Nein. Abbrechen. Storniere das. 988 01:36:10,014 --> 01:36:11,914 Mein lieber Samoilovich. 989 01:36:13,317 --> 01:36:15,148 Im Namen der Freundschaft... 990 01:36:16,287 --> 01:36:18,016 und diejenigen, die tot sind... 991 01:36:19,123 --> 01:36:21,648 Ich flehe Sie an, zu sparen das Leben meiner Männer. 992 01:36:22,593 --> 01:36:25,653 Samoilovich, wenn Ihr Schiff ist bewegungsfähig... 993 01:36:26,497 --> 01:36:28,897 Ich bitte Sie, bei jedem angemessenen Risiko... 994 01:36:29,266 --> 01:36:31,097 Fahren Sie dort fort und speichern Sie sie. 995 01:36:31,635 --> 01:36:33,159 Umberto Nobile. 996 01:36:42,613 --> 01:36:46,276 - Schwierige Entscheidung? - Ja. Aber nein, nicht wirklich. 997 01:36:47,051 --> 01:36:49,144 General, die Fakten waren diese. 998 01:36:49,787 --> 01:36:51,589 Ich wusste nicht, wo sie waren. 999 01:36:51,689 --> 01:36:53,390 Aber ich habe dir gesagt, wo sie waren! 1000 01:36:53,490 --> 01:36:57,221 Zu diesem Zeitpunkt war das Eis bereits auf dem Eis bewegen, bis zu 20 Meilen pro Tag. 1001 01:36:57,795 --> 01:37:00,229 Ich wusste nur, wo du sie zurückgelassen hattest. 1002 01:37:00,731 --> 01:37:03,165 Zweitens schmolz das Eis. 1003 01:37:03,400 --> 01:37:05,197 Auftauen und anschließend einfrieren. 1004 01:37:06,270 --> 01:37:08,739 Zu einer solchen Zeit ein Schiff die nicht in Bewegung bleiben kann... 1005 01:37:08,839 --> 01:37:12,036 können gefangen und zerdrückt werden wie ein Pappkarton. 1006 01:37:12,543 --> 01:37:16,172 Drittens könnte mein Schiff nur mit halber Geschwindigkeit bewegen. 1007 01:37:16,413 --> 01:37:19,507 Meine Entscheidung war zu setzen zurück zum nächstgelegenen Hafen. 1008 01:37:20,351 --> 01:37:23,411 Leider schon vorher Leningrad verlassen... 1009 01:37:23,620 --> 01:37:26,919 Ich war an Bord eines Flugzeugs gegangen... 1010 01:37:27,057 --> 01:37:28,217 und... 1011 01:37:29,159 --> 01:37:30,285 ein Held. 1012 01:37:32,596 --> 01:37:36,225 Er wollte versuchen, abzuheben und sehen, ob er sie finden könnte. 1013 01:37:36,934 --> 01:37:39,904 Ich stimmte zu, dass, wenn er sie sehen sollte... 1014 01:37:40,004 --> 01:37:42,673 innerhalb von zwei Segeltagen Entfernung des Krassin... 1015 01:37:42,773 --> 01:37:44,570 wir würden versuchen, sie zu erreichen. 1016 01:37:44,708 --> 01:37:47,111 Es war ihr eigenes Leben sie riskierten... 1017 01:37:47,211 --> 01:37:49,577 und das ist immer verführerisch. 1018 01:39:27,311 --> 01:39:29,142 Sie haben uns gesehen. 1019 01:39:29,780 --> 01:39:31,748 - Sie haben gesehen... -Zappi. 1020 01:39:40,691 --> 01:39:42,318 Zappi, verlass mich nicht. 1021 01:39:43,327 --> 01:39:44,487 Zappi. 1022 01:39:46,130 --> 01:39:48,399 HABEN Die Dreiergruppe gesichtet. 1023 01:39:48,499 --> 01:39:50,729 WEGEN NEBEL KEHREN SIE ZUM SCHIFF ZURÜCK. 1024 01:39:54,538 --> 01:39:56,874 KRASSIN HIER. ERHALTEN HABEN DU. Koordinaten wiederholen. 1025 01:39:56,974 --> 01:39:59,909 SIE HABEN DIE DREI-GRUPPE GEFUNDEN. 1026 01:40:01,078 --> 01:40:02,568 Hurra! 1027 01:40:03,147 --> 01:40:05,015 Das Flugzeug, Romagna. Kann es landen? 1028 01:40:05,115 --> 01:40:08,516 Nein. Der Pilot versucht es um zum Krassin zurückzukehren. 1029 01:40:09,052 --> 01:40:11,646 - Versuch? Warum versuchen? - Es gibt Nebel. 1030 01:40:13,223 --> 01:40:14,713 Er kann nicht landen. 1031 01:40:21,064 --> 01:40:23,834 Sie können zum WLAN kommen Zimmer, wenn Sie möchten, General. 1032 01:40:23,934 --> 01:40:26,164 Nein, danke. Ich bleibe hier. 1033 01:40:26,770 --> 01:40:28,169 Wie Sie möchten. 1034 01:40:31,742 --> 01:40:33,073 Oh, Gott. 1035 01:40:34,811 --> 01:40:38,247 ZÜNDE DEIN FEUER AN! BEEIL DICH HOCH. ZÜNDEN SIE IHRE FEUER AN. 1036 01:40:56,266 --> 01:40:58,097 Die Zeit wird knapp. 1037 01:41:12,049 --> 01:41:14,485 ES GIBT ZU VIEL NEBEL. 1038 01:41:14,585 --> 01:41:16,644 WIRD NACH EINEM ANDEREN LANDEPLATZ SUCHEN! 1039 01:41:18,422 --> 01:41:20,185 FLARES... MEHR FLARES. 1040 01:41:20,891 --> 01:41:24,156 Beeilen Sie sich mit den Fackeln ... noch mehr Fackeln. 1041 01:41:49,319 --> 01:41:51,184 Bereiten Sie sich auf eine Bruchlandung vor! 1042 01:42:22,252 --> 01:42:25,881 VIER STUNDEN SIND UM... Ihr Treibstoff ist auch oben! 1043 01:42:27,658 --> 01:42:29,023 HÖR ZU, CHUKNOWSKI... 1044 01:42:34,264 --> 01:42:37,062 Hören Sie mir zu ... hören Sie auf zu laufen. 1045 01:42:39,002 --> 01:42:40,936 LASS MICH IN RUHE. 1046 01:42:43,073 --> 01:42:44,741 SAMOILOVICH RUFT WIEDER AN. NA UND? 1047 01:42:44,841 --> 01:42:46,777 ER MÖCHTE MIT DIR SPRECHEN. 1048 01:42:46,877 --> 01:42:49,613 Ich habe nichts zu sagen ZU IHM. Uns geht es gut. 1049 01:42:49,713 --> 01:42:51,215 WAS ÜBERMITTEL ICH? 1050 01:42:51,315 --> 01:42:53,317 Er sollte weitermachen GEGENÜBER DEN ITALIENERN. 1051 01:42:53,417 --> 01:42:56,545 ER MÖCHTE UNS ZUERST ABHOLEN. ER FORDERT UNSERE POSITION. 1052 01:42:59,790 --> 01:43:00,791 Er ist wie eine alte Frau... 1053 01:43:00,891 --> 01:43:03,883 DIE SITUATION DER Die Dreiergruppe ist verzweifelt. 1054 01:43:04,227 --> 01:43:07,798 SIE ERHALTEN NUR UNSERE POSITION NACHDEM SIE DIE ANDEREN RETTEN. 1055 01:43:07,898 --> 01:43:10,423 GRÜSSE, CHUKNOWSKI. 1056 01:43:11,234 --> 01:43:13,896 ABER DU HAST IHN GESENDET IHRE GRÜSSE SCHON! 1057 01:43:14,705 --> 01:43:16,434 Na dann... Küsse! 1058 01:44:21,138 --> 01:44:23,140 - Holt das Essen raus! - Und ein paar Decken! 1059 01:44:23,240 --> 01:44:25,071 Die Decken! Ziehen Sie sie heraus. 1060 01:44:37,988 --> 01:44:39,022 Das nehme ich. 1061 01:44:39,122 --> 01:44:42,326 Holt das Essen raus! Alle das Essen, das Sie bekommen können! 1062 01:44:42,426 --> 01:44:44,087 Troiani, hilf Behounek. 1063 01:44:59,810 --> 01:45:01,812 Wir gehen runter. 1064 01:45:01,912 --> 01:45:03,013 Lass es mich einfach versuchen. 1065 01:45:03,113 --> 01:45:04,944 Hier, Biagi, das Radio. 1066 01:45:05,282 --> 01:45:06,950 Komm schon, wir haben keine Zeit! 1067 01:45:07,050 --> 01:45:09,883 Du Narr, komm schon! 1068 01:45:12,088 --> 01:45:13,988 Werfen Sie alles klar. 1069 01:47:27,724 --> 01:47:29,316 Du bist Valeria. 1070 01:47:34,364 --> 01:47:35,888 Er fragte mich... 1071 01:47:37,834 --> 01:47:40,359 Ich hatte gehofft, Ihnen das früher geben zu können. 1072 01:47:53,550 --> 01:47:54,881 Er ist tot. 1073 01:47:56,553 --> 01:47:58,783 Er hat mich gebeten, es dir zu geben. 1074 01:47:59,689 --> 01:48:01,020 Es tut mir Leid. 1075 01:48:01,858 --> 01:48:05,385 Finn hätte einen General gesagt hat kein Recht, sich zu entschuldigen. 1076 01:48:05,795 --> 01:48:09,287 Malmgren, wenn er dazu in der Lage wäre rede, würde mich dir gegenüber entlasten. 1077 01:48:09,532 --> 01:48:12,763 Du hast so durchgeknallt Eis, General Nobile. 1078 01:48:16,306 --> 01:48:18,297 Sie haben keinen Grund, das zu sagen. 1079 01:48:19,876 --> 01:48:21,605 Du weißt nichts darüber. 1080 01:48:22,712 --> 01:48:26,550 Der Boden erhebt sich, um sich zu treffen uns, das Schreien des Schiffes... 1081 01:48:26,650 --> 01:48:28,743 die Bewusstlosigkeit des Absturzes. 1082 01:48:29,452 --> 01:48:31,488 Ein General in dieser Situation... 1083 01:48:31,588 --> 01:48:34,124 Wäre er Napoleon, würde er sitzen und warten. 1084 01:48:34,224 --> 01:48:37,318 Aber das ist nicht wahr! Du hast ihnen erlaubt zu gehen. 1085 01:48:37,494 --> 01:48:39,553 Ich verstehe, dass du zutiefst verletzt bist. 1086 01:48:39,696 --> 01:48:43,325 Du hast sie alle reingebracht und konnte dich nur herausbringen. 1087 01:48:45,602 --> 01:48:49,094 Ja, ich bin verletzt, General. 1088 01:48:58,114 --> 01:49:00,844 Du und ich werden es niemals tun Wiedersehen, hoffe ich! 1089 01:49:02,218 --> 01:49:04,345 Und ich hoffe, dass du es nie vergisst. 1090 01:49:36,052 --> 01:49:37,451 Es ist ein Schiff. 1091 01:49:40,256 --> 01:49:41,484 Troiani. 1092 01:49:42,125 --> 01:49:43,524 Es ist ein Schiff. 1093 01:49:44,127 --> 01:49:46,493 Sie sind gekommen. 1094 01:49:52,669 --> 01:49:55,399 - Ein Schiff. - Wir sind gerettet. 1095 01:50:20,597 --> 01:50:22,929 Ich werde meine Tochter sehen. 1096 01:50:38,782 --> 01:50:40,617 Schon sicher an Bord der Krassin... 1097 01:50:40,717 --> 01:50:43,618 waren Zappi, Mariano, und die russischen Flieger. 1098 01:50:44,187 --> 01:50:45,916 Sie waren alle in Sicherheit. 1099 01:50:47,791 --> 01:50:50,919 Und du warst in Sicherheit für zwei Wochen, General. 1100 01:50:52,162 --> 01:50:54,221 Nun sind die Anklagen... 1101 01:50:55,265 --> 01:50:57,199 Befehlsverweigerung... 1102 01:50:58,101 --> 01:51:00,399 Desertion und Feigheit. 1103 01:51:01,638 --> 01:51:03,105 Wie lautet das Urteil? 1104 01:51:07,844 --> 01:51:09,243 Samoilowitsch? 1105 01:51:09,913 --> 01:51:12,711 Wir beurteilen einen Mann nach seinen Taten... 1106 01:51:13,316 --> 01:51:15,341 und Handeln durch seine Ergebnisse. 1107 01:51:16,052 --> 01:51:18,748 Er verließ seine Männer und ging nach Kingsbay... 1108 01:51:19,088 --> 01:51:20,851 wo er mich per Funk anrief. 1109 01:51:21,491 --> 01:51:23,927 Das Ergebnis seines Funkanrufs an mich... 1110 01:51:24,027 --> 01:51:26,325 war die Rettung der Überlebenden. 1111 01:51:27,363 --> 01:51:29,991 Die Maßnahme war daher richtig. 1112 01:51:30,800 --> 01:51:33,636 Nun, wie würden Sie es beschreiben? Chuknowskis Aktion? 1113 01:51:33,736 --> 01:51:34,930 Heroisch. 1114 01:51:36,472 --> 01:51:39,373 Ein Stellvertreter ist erlaubt, heldenhaft zu sein. 1115 01:51:39,876 --> 01:51:42,811 Die Basis ist erforderlich, um heldenhaft zu sein. 1116 01:51:43,446 --> 01:51:47,746 Aber ihr Anführer hat kein Recht das Leben seiner Männer zu riskieren ... 1117 01:51:47,951 --> 01:51:50,078 durch persönliche Heldentaten. 1118 01:51:50,220 --> 01:51:52,347 Ein Anführer muss Recht haben. 1119 01:51:52,622 --> 01:51:54,824 Dann der ideale Anführer wäre ein Computer. 1120 01:51:54,924 --> 01:51:57,119 Samoilovich, Ihr Urteil. 1121 01:51:57,260 --> 01:52:01,356 Unserer Meinung nach haben wir nein Recht, General Nobile zu richten. 1122 01:52:01,598 --> 01:52:03,065 Einfach schade. 1123 01:52:03,399 --> 01:52:05,935 Sie wollen nicht nehmen jeder Teil der Jury. 1124 01:52:06,035 --> 01:52:08,094 Aber die anderen müssen urteilen. 1125 01:52:10,773 --> 01:52:11,967 Schuldig. 1126 01:52:13,476 --> 01:52:14,636 Schuldig. 1127 01:52:15,478 --> 01:52:16,877 - Schuldig. - Schuldig. 1128 01:52:17,547 --> 01:52:19,105 Die Jury ist einstimmig. 1129 01:52:20,149 --> 01:52:21,946 Aber ich ignoriere das Urteil. 1130 01:52:22,051 --> 01:52:24,884 Was? Warum lehnen Sie das Urteil ab? 1131 01:52:25,788 --> 01:52:28,158 Nehmen Sie sich selbst, z Zum Beispiel Kapitän Zappi. 1132 01:52:28,258 --> 01:52:30,693 Sie sind eindeutig ein Offizier von großer Initiative... 1133 01:52:30,793 --> 01:52:33,563 und vielleicht hättest du es auch tun sollen leitete eine eigene Expedition. 1134 01:52:33,663 --> 01:52:34,664 Danke schön. 1135 01:52:34,764 --> 01:52:36,664 Aber als Stellvertreter... 1136 01:52:36,966 --> 01:52:41,096 Ich persönlich würde dich nicht mitnehmen Expedition durch einen Stadtpark. 1137 01:52:42,171 --> 01:52:45,575 Es ist tausendmal schade, dass das lediglich zuverlässiger Kapitän Romagna... 1138 01:52:45,675 --> 01:52:47,267 war nicht an deiner Stelle. 1139 01:52:47,510 --> 01:52:48,602 Danke schön. 1140 01:52:48,945 --> 01:52:52,039 Und eine Million bedauere das Captain Zappi war nicht in Ihrem. 1141 01:52:54,617 --> 01:52:56,084 Leutnant Lundborg... 1142 01:52:56,486 --> 01:53:00,388 warum hast du das so dringend überredet Soll der General zuerst sein eigenes Leben retten? 1143 01:53:02,825 --> 01:53:04,292 Trauen Sie sich nicht zu antworten? 1144 01:53:06,229 --> 01:53:07,628 Du enttäuschst mich. 1145 01:53:08,731 --> 01:53:09,789 Ja. 1146 01:53:10,366 --> 01:53:13,426 Ja, das habe ich gehört Mir wurde viel Geld bezahlt. 1147 01:53:13,536 --> 01:53:14,764 Ja? Von wem? 1148 01:53:14,904 --> 01:53:18,308 Von einer Versicherungsgesellschaft, die das tun würde musste viel mehr bezahlen... 1149 01:53:18,408 --> 01:53:20,603 wenn der General sein Leben verloren hätte. 1150 01:53:21,311 --> 01:53:22,979 Du hast es also für Geld getan. 1151 01:53:23,079 --> 01:53:25,673 Wenn ich das täte, würde ich mich dafür nicht schämen. 1152 01:53:26,549 --> 01:53:30,383 Männer riskieren ihr Hälse für Ruhm, eine Medaille ... 1153 01:53:30,853 --> 01:53:33,056 Beförderung oder Geld. Was ist los mit Geld? 1154 01:53:33,156 --> 01:53:34,557 Nur ein Mittel zum Glück. 1155 01:53:34,657 --> 01:53:37,217 Aber du siehst nicht danach aus ein glücklicher Mann, genau. 1156 01:53:37,994 --> 01:53:41,164 Eher wie ein Mann, der gelernt hat dem Unglück gegenüber gleichgültig sein. 1157 01:53:41,264 --> 01:53:44,165 Ich bin froh, dass du es weißt Alles, Herr Amundsen. 1158 01:53:44,467 --> 01:53:48,104 Aber sehen Sie, ein Mann, der es ist gleichgültig gegenüber seinem eigenen Unglück... 1159 01:53:48,204 --> 01:53:50,104 ist allem gegenüber gleichgültig. 1160 01:53:51,541 --> 01:53:53,977 Deshalb ist sie bevorzugte Dr. Malmgren... 1161 01:53:54,077 --> 01:53:57,945 aber Dr. Malmgren war verliebt mit Reinheit, wie ich einst war. 1162 01:53:59,749 --> 01:54:02,843 Und Reinheit ist steril. Darin kann nichts wachsen... 1163 01:54:04,153 --> 01:54:05,381 nicht einmal Liebe. 1164 01:54:05,922 --> 01:54:09,380 Sie wäre viel mehr gewesen glücklich, wenn du weniger rein gewesen wärst. 1165 01:54:11,060 --> 01:54:12,288 Finn... 1166 01:54:12,595 --> 01:54:15,632 Du hättest ihr eine geben sollen Vierzehntägiges gewöhnliches Vergnügen ... 1167 01:54:15,732 --> 01:54:17,600 und hinterließ bei ihr eine angenehme Erinnerung. 1168 01:54:17,700 --> 01:54:20,601 Aber so wie es war, bist du gegangen sie zu einem lebenslangen Bedauern. 1169 01:54:21,371 --> 01:54:22,736 Und jetzt ist sie... 1170 01:54:23,339 --> 01:54:25,705 wie ihr alle seid, verbittert... 1171 01:54:26,376 --> 01:54:27,843 und unfähig, zu urteilen. 1172 01:54:29,679 --> 01:54:31,670 Es scheint, dass die Jury entlassen wurde. 1173 01:54:32,615 --> 01:54:35,550 Das möchte ich nicht sein Missverstanden, General... 1174 01:54:37,020 --> 01:54:38,647 und ich wünsche dir... 1175 01:54:39,255 --> 01:54:40,654 eine sehr gute Nacht. 1176 01:54:41,424 --> 01:54:45,155 Ich habe diese Sitzung genossen, Allgemein. Fragen Sie mich jederzeit noch einmal. 1177 01:54:54,604 --> 01:54:58,665 Weißt du, du hast mir nicht geholfen, entweder. Sie lehnen das Urteil ab. 1178 01:54:59,976 --> 01:55:01,807 - Aber ich kann nicht schlafen. - Schau... 1179 01:55:02,278 --> 01:55:05,406 Samoilovich wies darauf hin gutes Ergebnis Ihrer Arbeit. 1180 01:55:05,681 --> 01:55:07,171 Aber es hilft nicht. 1181 01:55:07,917 --> 01:55:10,613 Was hält dich wach? Deshalb hast du es getan. 1182 01:55:13,356 --> 01:55:14,414 Ja. 1183 01:55:16,059 --> 01:55:17,117 Ja. 1184 01:55:19,595 --> 01:55:20,994 Warum hast du es getan? 1185 01:55:21,330 --> 01:55:22,627 Um meinen Männern zu helfen. 1186 01:55:23,433 --> 01:55:24,525 Natürlich. 1187 01:55:25,168 --> 01:55:28,626 Aber als du hineinkamst Das Flugzeug von Leutnant Lundborg... 1188 01:55:29,739 --> 01:55:31,434 Du hast daran gedacht... 1189 01:55:32,275 --> 01:55:33,333 Was? 1190 01:55:36,312 --> 01:55:38,109 - Ich kann mich nicht erinnern. - Versuchen. 1191 01:55:39,582 --> 01:55:42,415 Mein Gott, das war ich an 1.000 Dinge denken. 1192 01:55:43,186 --> 01:55:44,448 Zum Beispiel... 1193 01:55:44,587 --> 01:55:46,990 hast du das gedacht? Indem du deine Männer im Stich lässt ... 1194 01:55:47,090 --> 01:55:48,990 könntest du sie vielleicht retten? 1195 01:55:49,492 --> 01:55:50,493 Ja. 1196 01:55:50,593 --> 01:55:54,030 Und du hast auch darüber nachgedacht die Möglichkeit deiner Schande. 1197 01:55:54,130 --> 01:55:55,290 Natürlich. 1198 01:55:55,932 --> 01:55:59,424 Es gab 50 gute Gründe für den Aufenthalt und 50 für die Abreise. 1199 01:55:59,669 --> 01:56:00,829 Nein. 1200 01:56:01,137 --> 01:56:04,834 Es waren 50 für Bleiben, 51 fürs Verlassen. 1201 01:56:05,741 --> 01:56:06,901 Du bist gegangen. 1202 01:56:08,244 --> 01:56:11,736 - Welches war der 51. Grund? - Das kann ich nicht sagen. 1203 01:56:13,249 --> 01:56:17,083 Im Moment des Abhebens Welcher Grund war am deutlichsten? 1204 01:56:17,820 --> 01:56:20,755 Jetzt nicht das Wichtigste, aber am lebhaftesten dann. 1205 01:56:20,957 --> 01:56:23,824 - Ich kann mich nicht erinnern. - Versuchen. Du bist in der Luft. 1206 01:56:24,393 --> 01:56:28,097 - Sie denken an Lundborgs Versprechen. - Sechs Flüge, und alle sind sicher. 1207 01:56:28,197 --> 01:56:29,298 Und das Wetter? 1208 01:56:29,398 --> 01:56:33,095 Wenn das Wetter nicht mithält, wird die Krassin ist immer noch die beste Chance. 1209 01:56:33,202 --> 01:56:35,067 Du denkst an mich? 1210 01:56:35,404 --> 01:56:37,668 Ihr, die drei zu Fuß... 1211 01:56:38,808 --> 01:56:40,435 Die Männer im Kielson. 1212 01:56:40,576 --> 01:56:43,670 Die Flugzeuge müssen abdecken die Karte Quadrat für Quadrat. 1213 01:56:44,113 --> 01:56:46,445 Ja. Sie brauchen dich zurück in Kingsbay. 1214 01:56:46,582 --> 01:56:49,983 Bodenpartys müssen organisiert werden, und Kapitän Romagna muss... 1215 01:56:50,086 --> 01:56:51,246 Mach weiter. 1216 01:56:52,155 --> 01:56:53,247 Oh mein Gott! 1217 01:56:55,091 --> 01:56:57,685 Ich dachte an a heißes Bad in Kingsbay. 1218 01:56:59,095 --> 01:57:00,221 Natürlich. 1219 01:57:02,465 --> 01:57:04,763 Und das war der Grund, warum wir nicht hingegangen sind. 1220 01:57:06,169 --> 01:57:07,636 Du hast einen Fehler gemacht. 1221 01:57:09,138 --> 01:57:12,665 Nur ein Fehler. Aber, mein Freund, Was für ein Moment, es zu schaffen. 1222 01:57:13,442 --> 01:57:16,639 - Du verachtest mich? - Dich verachten? 1223 01:57:18,347 --> 01:57:21,578 Wenn Sie noch etwas gesagt hätten, Ich hätte dir nicht geglaubt. 1224 01:57:22,985 --> 01:57:25,044 Du warst vier Wochen auf dem Eis. 1225 01:57:25,454 --> 01:57:27,820 50 Minuten entfernt gab es ein heißes Bad. 1226 01:57:28,524 --> 01:57:31,891 Nein. Das wäre nicht der Fall gewesen Menschlich, nicht daran gedacht zu haben. 1227 01:57:33,930 --> 01:57:38,196 Aber sehen Sie, wenn wir die Führung übernehmen, Wir verlieren das Recht, ein Mensch zu sein... 1228 01:57:39,202 --> 01:57:41,670 und niemand, der fit ist führen kann das. 1229 01:57:42,805 --> 01:57:46,798 Vielleicht ist Führung ein Verbrechen. Wenn ja, dann sind wir beide schuldig. 1230 01:57:47,310 --> 01:57:49,778 Der einzige Unterschied zwischen uns ist das... 1231 01:57:50,313 --> 01:57:52,949 Ich hatte das Glück starb bald nach Guilbaud. 1232 01:57:53,049 --> 01:57:56,143 Und wenn ich das Pech hätte noch am Leben sein... 1233 01:57:56,252 --> 01:57:59,278 - Was würden Sie tun? - Verzeih mir... 1234 01:58:00,656 --> 01:58:01,816 und schlafen. 1235 01:58:07,797 --> 01:58:09,162 Schlaf, mein Freund. 1236 01:58:10,299 --> 01:58:11,994 Das ist das Richtige. 1237 01:58:13,336 --> 01:58:14,530 Und träumen. 1238 01:58:16,105 --> 01:58:17,231 Wovon? 1239 01:58:19,308 --> 01:58:21,936 Von all den Dingen, die wir versucht haben. 1240 01:58:24,213 --> 01:58:25,407 Tolle Dinge. 1241 01:58:27,984 --> 01:58:31,249 Und von den Dingen, die wir gesehen haben.